İstihdam geçmişi

karşılıklı anlaşmalar NDA (gizlilik anlaşması, gizlilik anlaşması) Rusya Federasyonu'nun ikili uluslararası anlaşmalarının listesi

Ön, ana ve ek sözleşmeler

Ön sözleşme - bağlayıcı değildir ve taraflar arasında gelecekte ana sözleşmenin akdedilmesine ilişkin bir anlaşmadır (sözleşme öncesi müzakerelerin sonucudur). Ana sözleşme, tarafların hak ve yükümlülüklerini doğrudan doğurur. Ek sözleşmeler ana sözleşme uyarınca yapılır ve konusu ile yakından ilgilidir.

İsimli ve isimsiz

Adlandırılmış bir sözleşme, doğrudan Medeni Kanun'da belirtilen bir sözleşmedir (örneğin: bir satış sözleşmesi), adı açıklanmayan bir sözleşme, Medeni Kanun'da doğrudan atıfta bulunulmayan bir sözleşmedir (örneğin: bir dış kaynak sözleşmesi).

Gerçek ve rızaya dayalı

Gerçek bir sözleşme - sonuç için, sadece tarafların rızası değil, aynı zamanda sözleşmenin konusunun devri (örneğin: bir kredi sözleşmesi), rızaya dayalı bir sözleşme - tarafların anlaşması yeterlidir. mevzuatta adı geçen veya esas olarak tanımlanan sözleşmenin tüm şartları (örneğin: bir satış sözleşmesi). Gerçek bir sözleşme, şeyin devredildiği andan itibaren, rızaya dayalı olarak - taraflarca imzalandığı andan itibaren geçerlidir.

Sade ve Karışık

Basit bir sözleşme bir konuda anlaşmalardan oluşurken, karma bir sözleşme aynı anda birkaç sözleşmenin özelliklerini içerebilir.

Telafi edici ve karşılıksız

Geri ödenebilir bir sözleşme, diğer tarafça bir karşı tazminat (bir satış sözleşmesi), bir karşılıksız sözleşme - bir karşı tazminat almadan (bir bağış sözleşmesi) içerir.

İkili ve çok taraflı

İkili - iki tarafın dahil olduğu, çok taraflı anlaşma ikiden fazla katılımcı olabilir. Sözleşmeye doğrudan katılanlar lehine yapılan bir sözleşme ve üçüncü kişiler lehine yapılan bir sözleşme. Sözleşmenin tarafları lehine yapılan bir sözleşme - sözleşmenin ifasını talep etme hakkı yalnızca sözleşmede belirtilen taraflara aittir. Üçüncü kişiler lehine düzenlenen sözleşme - sözleşmenin ifası, sözleşmede belirtilen, sözleşmeye taraf olmayan kişi lehine gerçekleşir.

Karşılıklı

Karşılıklı anlaşmalar - iki taraf için karşılıklı olarak hak ve yükümlülüklerin ortaya çıktığı yer. Bunlar, ticari faaliyetlerde yapılan sözleşmelerin büyük çoğunluğunu içerir.

Kamu ve kamu dışı

Kamu sözleşmesi, herkesle aynı şartlarda yapılması gereken bir sözleşmedir. Taraflardan biri mutlaka girişimci faaliyette bulunan bir kişidir (örneğin, bir mağazada alım satım).

Karşılıklı olarak mutabık kalınan anlaşmalar ve katılım anlaşmaları

Karşılıklı olarak mutabık kalınan sözleşmeler - katılımcıların karşılıklı olarak hak ve yükümlülükler üzerinde anlaştıkları sözleşmeler. Katılım sözleşmesi - sözleşmenin şartları yalnızca taraflardan biri tarafından belirlenir (örneğin: iletişim hizmetlerinin sağlanmasına ilişkin bir anlaşma).

8) Miras - mülkün devri, ölen kişinin (vasiyetçi) kendileriyle bağlantılı yükümlülüklerinin hakları, diğer kişilere (mirasçılar).

Miras sırasında alınan mülkiyet, haklar ve yükümlülükler kompleksine kalıtsal mülkiyet, kalıtsal kütle, miras denir. Ölen kişinin mirası, evrensel miras sırasına göre, yani değişmeden bir bütün olarak ve aynı anda mirasçılara geçer.

İki tür NDA vardır:

NDA'nın ilk türü tek taraflı bir anlaşmadır. Bilgi aktaran bir taraf (örneğin bir şirket) ve bilgi alan bir taraf (örneğin bir çalışan) olduğunda.

NDA'nın başka bir türü de karşılıklı anlaşmadır. Karşılıklı anlaşmalar çok benzer tek taraflı anlaşmalar, ancak her iki taraf da sağlayacak kesin bilgi. Bu tür bir anlaşma, işletmeler bir tür ortak girişim veya birleşmeyi düşünürken yaygındır.

Örnek: Taraflar, uzun vadeli bir sözleşme akdetmeyi amaçlayan müzakerelere hazırlanıyorlar. Bu müzakereler, aşağıdakileri oluşturan bilgi alışverişini içerir: meslek sırrı. Gizliliği sağlamak için taraflar öncelikle bir gizlilik sözleşmesi imzalarlar. Prensip olarak, müzakereler fiyaskoyla sonuçlanabilir ve ana anlaşma sonuçlanmayacaktır. Veya taraflar bir anlaşmaya vararak ana sözleşmeyi akdedeceklerdir. Her iki durumda da, tarafların gizli bilgileri, müzakerelere katılan belirli sayıda çalışan tarafından öğrenilecektir. Gizlilik sözleşmesi şu şekilde hareket edecektir: yasal mekanizma ticari sırları korumak için.
Bir NDA'nın temel amacı, kusurlu tarafa, gizliliğin ifşa edilmesini, masum tarafın zararını tazmin etme yükümlülüğünü yüklemektir. Kamuya duyurulursa, sözleşme hizmet eder yasal dayanak tazminat talebi için.

Bir diğer önemli özellik Gizlilik sözleşmesine uygun olarak, tarafların iş ilişkileri bağlamında aldıkları kesin olarak gizli bilgileri ifşa etmemeyi taahhüt etmesidir. Genel olarak, ifşa etmeme yükümlülüğünün yalnızca gerçekten gizli bilgilerle ilgili olarak ortaya çıktığı kabul edilmektedir. Bu, tarafların kamuya açık kaynaklardan elde edilen bilgileri ifşa etme haklarını etkilemez.

Gizlilik sözleşmesi genellikle ana sözleşmenin akdedilmesine kadar yürürlükte kalır ve yerine yeni temel sözleşmede ilgili bir madde geçer. Ancak prensipte, taraflar arasındaki tüm işbirliği dönemi boyunca çalışabilir.

Bir NDA'ya uymamanın sonuçları, ihlalin türüne bağlıdır. Genellikle, dosyayı silmeyi unuttuysanız, şirkete herhangi bir zarar gelmez. Dosyayı silmeyi unuttuysanız ve birisi dosyayı aldıysa, bilgi ortaya çıktıysa ve zarar söz konusuysa (yani bir Gizlilik Sözleşmesi ihlali varsa) - o zaman bilginin sahibi mahkemeye gidebilir (NDA'nın %99,9'u bu maddeyi içerir) bu bilgilerin yayınlanmasından kaynaklanan zararın tazmini. Bu sadece bir kayıp (doğrudan veya dolaylı) değil, aynı zamanda şerefiyenin zarar görmesi (yani dolaylı kayıplar) da olabilir.

Bilginin sahibiyle dostane bir şekilde anlaşamazsanız, sonuçların ciddiyeti mahkeme tarafından belirlenir. Sözleşmenin bir maddesinin yerine getirilmemesi gerçeği, yalnızca sizi yükümlülüklerinizi yerine getirmek zorunda bırakabilecek bir mahkeme kararı ile “cezalandırılır”.
NDA yaptırımı neredeyse imkansız bir görevdir. Sızıntının kaynağını bulmak, dava açmak, kararını beklemek vb., unutmak ve puan vermekten daha pahalı olacaktır.
Bu nedenle, çoğu durumda NDA'nın amacı, bilgilerin ifşa edilmesine karşı %100 koruma sağlayacağı değildir. Ve NDA'yı imzalayan çalışanların, sigara içme odasındaki konuşmalar için ne çıkaracağını ve ne çıkarılmaması gerektiğini düşünecek ve anlayacakları gerçeği.

Aşağıda ekli tipik örnekler Gizlilik Sözleşmesi

Birinci örnek İkinci örnek Üçüncü örnek

üretimin etkin gelişimi ve birleşik teknolojik komplekslerin korunması için koşullar yaratmak amacıyla,

Adli uygulama ve mevzuat - 10/09/1992 tarihli BDT ülkeleri Anlaşması (24/24/1993 tarihinde değiştirildiği şekliyle) "Hakların karşılıklı tanınması ve mülkiyet ilişkilerinin düzenlenmesi hakkında"

Bundan böyle Taraflar olarak anılacak olan bu Anlaşmaya Taraf Devletlerin Hükümetleri, karşılıklı yarara dayalı ekonomik işbirliğini derinleştirmenin önemini kabul ederek, ortak çıkarlar ve 24 Aralık 1993'te Aşkabat'ta imzalanan yatırım faaliyetleri alanında işbirliği Anlaşması'nın ana hükümlerine dayalı olarak yatırım politikasının geliştirilmesi ve uygulanmasında koordineli yaklaşımların avantajları ve karşılıklı tanıma 9 Ekim 1992'de Bişkek'te imzalanan mülkiyet ilişkilerinin hakları ve düzenlenmesi, hammaddelerin kullanımında ve inşaatın malzeme ve teknik temelinin yanı sıra yatırım, bilimsel, teknik ve diğer türlerde karşılıklı yarara dayalı entegrasyon amacıyla. inşaat faaliyetlerinde işbirliği, aşağıdakiler üzerinde anlaşmaya varıldı.

1. TARAFLARIN YÜKÜMLÜLÜK VE HAKLARI

Yüklenici şunları taahhüt eder:

1.1. Taraflarca kararlaştırılan şartlar dahilinde, Müşteriye bu Karşılıklı Anlaşmanın şartlarına uygun olarak Eğitim Hizmetleri sağlayın.

1.2. Bu Karşılıklı Anlaşmanın uygulanmasıyla bağlantılı olarak Müşteri tarafından sağlanan gizli bilgileri ve verileri ifşa etmeyin.

Yüklenicinin hakkı vardır:

1.3. Herhangi bir fiziksel ve hizmetin hizmetlerini kullanın ve tüzel kişiler, Karşılıklı Anlaşma kapsamındaki yükümlülüklerin zamanında ve yüksek kalitede yerine getirilmesi amacıyla.

1.4. Müşterinin, bu Karşılıklı Anlaşmanın şartlarına uygun olarak Hizmetlerin maliyetini zamanında ve tam olarak ödemesini talep etmek.

Müşteri şunları taahhüt eder:

1.5. Yükleniciye verilen Hizmetlerin bedelini zamanında ve tam olarak ödemek.

1.6. Yükleniciye bu Karşılıklı Anlaşma kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmesi için gerekli tüm bilgi ve verileri sağlayın.

1.7. Gizli bilgileri (kişisel bir hesabın adı, şifresi) ve Yüklenici tarafından sağlanan diğer verileri ifşa etmeyin.

1.8. Yüklenici tarafından sağlanan eğitim materyallerini ve diğer verileri dağıtmayın.

Müşteri şu haklara sahiptir:

1.9. Yüklenicinin bu Karşılıklı Anlaşma kapsamındaki yükümlülüklerini zamanında ve uygun kalitede yerine getirmesini istemek.

1.10. Yüklenici yükümlülüklerini yerine getirmeye başlamadıysa, bu Karşılıklı Anlaşmanın şartlarını yerine getirmeyi reddetmek.

1.11. Müşteri, eğitim sırasında öğretmeni beğenmez ise, Okul Yönetiminden kendisini başka bir öğretmene devretmesini isteme hakkına sahiptir. Müşterinin İdareye gönderilen talebi, mevcut durum analizi ve uygun adayın seçilmesinden sonra devir işlemi gerçekleştirilir.

2. DERSLERİN YAPILMASI VE DEVRİ ŞARTLARI

2.1. Müşteri, onun aracılığıyla sınıfların programına göre Kişisel Alan okul web sitesinde yer alan Sanal Sınıfa bağlanır. Aynı zamanda, ses iletimi için, Skype programı aracılığıyla öğretmen ve grupla (içinde) bağlantı kurar. ayarlanan zaman o çağrılacak).

2.2. Müvekkil belirlenen saatte bir çağrı için müsait değilse, Yüklenici 15 dakika içinde onunla iletişim kurma girişimlerini tekrarlar. Yukarıdaki işlemler sonucunda Müşteri ile iletişime geçilemez ise ders gerçekleşmiş sayılır ve %100 oranında ödemeye tabidir.

2.4. Bireysel dersler söz konusu olduğunda, müşteri en az 24 saat öncesinden, ancak dört haftalık eğitimde en fazla 2 defa olmak üzere, Öğretmenini Skype (arama veya mesaj) aracılığıyla bilgilendirerek dersi yeniden planlayabilir veya iptal edebilir.

Erteleme veya iptalin zamansız bildirilmesi durumunda ders gerçekleşmiş sayılır ve %100 oranında ödemeye tabidir.

2.5. Grup dersleri ertelenemez veya iptal edilemez.

2.6. Belirlenen süre artı 15 dakika içinde Müşteri öğretmenden Skype üzerinden bir çağrı almazsa, İdareyi telefon veya e-posta ile bilgilendirmelidir.

2.7. Yüklenicinin hatası nedeniyle gerçekleşmeyen dersler Müşteri için uygun olan başka bir zamana aktarılır.

3. HİZMET MALİYETİ VE ÖDEME PROSEDÜRÜ

3.1. Yüklenicinin hizmetlerinin maliyeti ve olası yollarödemeler web sitesinde şu adreste yayınlanmaktadır: . Hizmetlerin maliyeti, Hizmetlerin sağlanmasının bir parçası olarak Yüklenicinin gerekli tüm vergi ve giderleri dikkate alınarak belirtilir.

3.2. Bu Karşılıklı Anlaşma kapsamındaki Hizmetler için ödeme, her dört haftalık eğitim için yüzde yüz ön ödeme temelinde yapılır. Öğrencinin hesabında para olmaması durumunda, Yüklenici planlanan dersi yürütmeyi reddetme hakkına sahiptir.

3.3. Kullanılmayan Dersler iade edilmez.

3.4. Hizmetlerin maliyeti piyasa koşullarına bağlı olarak değişebilir. Yüklenici, Yüklenicinin şartlarını zaten kabul etmiş ve eğitim için buna uygun olarak ödeme yapmışsa, belirli bir Müşteri için hizmetlerin ödenen kısmının maliyetini değiştiremez. Karşılıklı anlaşma ile Tamam.

3.5. Ödeme anı, Yüklenicinin hesabına paranın alındığı kabul edilir.

3.6. Müşteri, kendisi tarafından yapılan ödemelerin doğruluğundan sorumludur.

ANLAŞMA
KARŞILIKLI TANINMA VE DÜZENLEME HAKKINDA
MÜLKİYET İLİŞKİLERİ
(Bişkek, 9 Ekim 1992)
(12/24/1993 tarihli Kararla değiştirildiği şekliyle)
Bu Anlaşmaya Taraf Devletler, bundan böyle Taraflar olarak anılacaktır,
Tarafların, vatandaşlarının ve tüzel kişilerin mülkiyet haklarının korunmasını güvence altına alan ve karşılıklı iddiaları önleyen yasal normlar oluşturma ihtiyacının bilincinde olarak,
tam teşekküllü devletlerarası ilişkiler kurmanın temeli olarak mülkiyet haklarını düzenleme ihtiyacını yeniden teyit ederek,
endüstrilerin etkin gelişimi ve birleşik teknolojik komplekslerin korunması için koşullar yaratmak amacıyla,
aşağıdakiler üzerinde anlaşmaya varıldı:
Madde 1
Taraflar, mali kaynaklar, işletmeler, kurumlar, kuruluşlar, bunların yapısal birimleri ve Tarafların topraklarında bulunan eski birlik tabiiyetinin alt bölümleri de dahil olmak üzere ulusal mevzuatlarına uygun olarak mülkiyetin mülkiyetine devrini karşılıklı olarak tanırlar.
makale 2
Taraflardan her biri, diğer Tarafın, vatandaşlarının ve tüzel kişilerinin, kendi topraklarında yerleşik bulunan işletmeler, kurumlar, kuruluşlar ve diğer nesneler (şubeler, hisseler, hisseler, hisseler ve diğer mülkler) ile ilgili mülkiyet haklarını tanır. bir parçası olarak diğer eski Sovyet cumhuriyetlerinin devlet idaresi organları SSCB, ayrıca diğer yasal ve bireyler, mücbir sebeplerin sonuçlarını ortadan kaldırmak amacıyla inşa edilen tesisler hariç.
Madde 3
Arazi ve diğer doğal kaynaklar üzerindeki mülkiyet hakları, Tarafların diğer anlaşmalarında aksi belirtilmedikçe, mülkiyet nesnelerinin topraklarında bulunduğu Tarafın mevzuatına tabidir.
Madde 4
Taraflar, kendi topraklarında bulunan nesnelerin (veya ilgili katılım paylarının) sosyal alan- sanatoryumlar, sanatoryumlar - dispanserler, evler ve dinlenme merkezleri, pansiyonlar, oteller ve kamp alanları, turist kampları, çocuk sağlığı kurumları - inşaatı diğer Tarafların cumhuriyet bütçeleri pahasına gerçekleştirildi. diğer Tarafların topraklarında bulunan cumhuriyetçi ve eski birliğe bağlı kuruluşlar ve kuruluşlar, bu Tarafların veya tüzel kişilikleri ve şahıslarının mülkiyetindedir.
Sosyal alanın diğer nesneleri konu olabilir bu Anlaşmanın Tarafların karşılıklı mutabakatı ile.
Taraflar, kendi topraklarında sağlamanın uygun olduğunu düşündükleri kara hem mevcut hem de oluşturulan sosyal tesislerin diğer Taraflara, tüzel kişilerine ve gerçek kişilere kullanılması, bulundurulması ve elden çıkarılması için. Sağlama araziler diğer Tarafa, kullanımları için ödeme yapılmasının yanı sıra, nesnenin bulunduğu Tarafın mevzuatı ile belirlenen genel bir temelde gerçekleştirilir.
Madde 5
Silahlı Kuvvetlerin, hudut, iç ve demiryolu birliklerinin yanı sıra eski Deniz Kuvvetleri Bakanlığının yolcu ve nakliye gemilerinin mülkiyet konularının düzenlenmesi, Taraflar arasındaki özel anlaşmalarla gerçekleştirilir.
Madde 6
Her bir Taraf, mülkünü diğer Tarafa, bireylerine ve tüzel kişiliklerine ücretsiz olarak veya sözleşmeye dayalı olarak satma, takas etme, rehin verme, kiralama, devretme hakkına sahiptir.
Bu madde hükümlerinin uygulanması, tasfiyeye yetkili devlet idare organları tarafından yürütülür. kamu malı Taraflardan her biri, Tarafların diğer anlaşmalarında aksi belirtilmedikçe, mülkün bulunduğu Tarafın mevzuatına uygun olarak.
Madde 7
Taraflar, aşağıdakiler de dahil olmak üzere, Tarafların ortak veya müşterek mülkiyetine sahip daha önce kurulmuş işletmelerin, kuruluşların ve şirketlerin korunmasını teşvik etmeyi kabul etti. anonim şirketler.
Mülkiyeti Tarafların topraklarında bulunan bu tür işletmelerin, kuruluşların ve derneklerin kurucusu bakanlık, eski SSCB bakanlığı veya eski birlik tabiiyetinin işletmeleri ise, bunların kuruluş belgeleri Bu maddenin birinci bölümünde belirtilen teşebbüs, kuruluş ve derneklerin yerlerinin, Tarafın mevzuatına göre devlet mallarını yönetmeye yetkili organlar tarafından açıklığa kavuşturulmasına tabidir.
Madde 8
Taraflar, devlet mallarını elden çıkarmaya yetkili organların ortak kararıyla, eski birliğe bağlı kuruluşlar, kuruluşlar ve kuruluşlar ve Tarafların topraklarında bulunan yapısal alt bölümleri de dahil olmak üzere, ortak ve ortak mülkiyete sahip işletmeler oluşturacaklardır. .
Bu işletmelerin kuruluş ve işletilmesine ilişkin prosedür, Tarafların diğer anlaşmalarında aksi belirtilmedikçe, topraklarında yerleşik oldukları Tarafın mevzuatına tabidir.
Madde 9
Taraflar, kendi topraklarında bulunan ve daha önce eski SSCB organları tarafından finanse edilen yapım aşamasındaki nesnelerin, nesnenin bulunduğu Tarafın kararıyla, nesnenin bulunduğu Tarafın ortak ve müşterek mülkiyetine devredilebileceği konusunda anlaştılar. nesnenin yeri ve diğer Taraflar, bu ortak girişimlerin nesnelerinin mülkiyeti temelinde oluşturulması ile işin tamamlanmasında yükümlülükler üstlenen tüzel kişilikleri. Çözüm bu konu devlet malını elden çıkarmaya yetkili Tarafların organları tarafından kabul edilmiştir.
Madde 10
Taraflar, teşebbüsün, kuruluşun, kurumun bulunduğu yerin, Tarafın mevzuatında öngörülen vergi ve ücretlerin ödenmesinden sonra, ortak girişimlerin ve sahip oldukları teşebbüslerin faaliyetleriyle bağlantılı olarak yasal olarak elde edilen gelir ve ödemelerin engelsiz bir şekilde aktarılmasını sağlayacaklardır. diğer Taraflar, tüzel kişilikleri ve bireyleri.
Madde 11
Taraflardan birinin mülküne ait olan ve diğer Tarafın topraklarında bulunan nesnelerin özelleştirilmesi, sahibinin kararı ile gerçekleştirilir. Özelleştirmenin usul ve koşulları, devlet mallarını elden çıkarmaya yetkili Tarafların organları arasında bir anlaşma ile belirlenir.
Madde 12
Taraflar bu konuda anlaştı hukuki durum Bu Anlaşmaya dayanarak bir Tarafın malı olarak tanınan ve diğer Tarafın topraklarında bulunan daha önce kurulmuş işletmeler, devlet mallarını elden çıkarmaya yetkili Tarafların organları arasındaki protokollerle belirlenir.
13. Madde
Bu Anlaşmanın 2 nci maddesinde sayılan işletmelerin, kurumların, kuruluşların ve diğer tesislerin faaliyetleri, Tarafların diğer anlaşmalarında aksi belirtilmedikçe, topraklarında bulundukları Tarafların yasalarına göre düzenlenir.
Madde 14
Taraflar, Bağımsız Devletler Topluluğu çerçevesinde oluşturulan merkezi hizmetlerin nesneleri üzerindeki mülkiyet haklarının, Tarafların özel anlaşmalarıyla düzenlendiğini kabul ederler.
Madde 15
Tarafların mülkiyeti, tüzel kişilikleri ve bireyleri, topraklarında bulunduğu Tarafça sağlanan tam ve koşulsuz yasal korumadan yararlanır. Bu mülk, yasal düzenlemelerin öngördüğü istisnai durumlar dışında, zorla el konamaz. Söz konusu mülke zorla el konulması durumunda, sahibine, bulunduğu Tarafın mevzuatıyla belirlenen süreler içinde, el konulan mülkün gerçek değerine tekabül eden devlet tazminatı ödenecektir.
Madde 16
İptal edildi. - 24.12.93 tarihli karar.
Madde 17
Taraflar arasında bu Anlaşma hükümlerinin yorumlanması ve uygulanmasına ilişkin anlaşmazlıklar, çeşitli düzeylerde karşılıklı istişareler ve müzakereler yoluyla çözülecektir. Anlaşmazlık bu şekilde çözülemezse, Taraflardan birinin talebi üzerine Bağımsız Devletler Topluluğu Ekonomi Mahkemesi'nin kararına başvurulur.
Madde 18
Taraflar, karşılıklı anlaşma ile, ilgili protokollerle resmileştirilen ve bu Anlaşmanın ayrılmaz bir parçası olan bu Anlaşmaya gerekli eklemeleri ve değişiklikleri yapabilirler.
Madde 19
Bu Anlaşma imzalandığı tarihten itibaren ve devletler için - mevzuatları bu tür anlaşmaların onaylanmasını gerektiren Milletler Topluluğu üyeleri için - onay belgelerinin tevdi devletine teslim edildiği tarihten itibaren yürürlüğe girecektir.
Bişkek'te 9 Ekim 1992'de Rusça tek nüsha olarak düzenlenmiştir. Orijinal kopya, tasdikli kopyasını bu Anlaşmayı imzalayan devletlere gönderecek olan Belarus Cumhuriyeti Hükümeti Arşivinde saklanır.
(İmzalar)