1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. Организация полностью принимает на себя обязательства Фирмы по договору № от «» года, заключенному между Фирмой и (далее по тексту «Кредитор») включая основную сумму долга рублей, а также причитающихся по указанному договору процентов и сумм штрафных санкций.
2. ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
2.1. Стороны обязаны письменно согласовать настоящий договор с Кредитором. Без письменного согласия Кредитора на перевод долга, настоящий договор о переводе долга не имеет юридической силы.
2.2. Фирма в момент подписания настоящего договора сторонами и согласования его с Кредитором передает Организации договор № от «» года, письменно согласованный с Кредитором расчет задолженности Фирмы перед Кредитором по состоянию на день подписания настоящего Договора.
3. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
3.1. Каждая из сторон отвечает за ущерб, нанесенный другой стороне, если он возник по ее вине, вследствие неисполнения или ненадлежащего исполнения договорных обязательств.
3.2. Стороны освобождаются от ответственности, если ущерб причинен независимо от их воли, т.е. в связи с непреодолимой силой.
3.3. К обстоятельствам непреодолимой силы относятся такие события как: война и военные действия, эпидемии, пожар, катастрофы, акты органов власти и управления, влияющие на выполнение обязательств по договору, изданные после заключения настоящего договора, а также другие события, признаваемые неопределенной силой законодательством и обычаями делового оборота.
4. РЕШЕНИЕ СПОРОВ
4.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть в связи с выполнением сторонами своих обязательств по данному договору, будут по возможности решаться путем переговоров.
4.2. Если стороны не могут достичь согласия по спорному вопросу, то возникшие разногласия решаются в судебном порядке.
5. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
5.1. Настоящий договор вступает в силу с момента подписания его сторонами и письменного согласования с Кредитором.
5.2. Данный договор составлен в 3-х экземплярах, один для Фирмы, один для Организации и один для Кредитора, причем каждый из них имеет одинаковую юридическую силу.
6. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
Организация
- Юридический адрес:
- Почтовый адрес:
- Телефон/факс:
- ИНН/КПП:
- Расчетный счет:
- Банк:
- Корреспондентский счет:
- БИК:
- Подпись:
Фирма
- Юридический адрес:
- Почтовый адрес:
- Телефон/факс:
- ИНН/КПП:
- Расчетный счет:
- Банк:
- Корреспондентский счет:
- БИК:
- Подпись:
Договор о переводе долга представляет собой соглашение, по которому новый должник принимает на себя обязательства первоначального должника перед кредитором. В рамках статьи рассматривается классический вариант такой сделки, особенности ее оформления и существенные условия.
Соглашение о переводе долга
Это процедура, в ходе которой первоначальный должник передает свои долговые обязательства другой стороне, которая станет новым дебитором. При этом кредитор по первоначальной сделке должен дать свое согласие на такую рокировку. В противном случае сделка будет признана ничтожной. подробно описывает правила, по которым должен оформляться договор перевода долга от должника к новому должнику, а также условия признания его недействительным.
Для правомерной передачи прав и обязанностей необходимо, чтобы договор был заключен в той форме, в которой была составлена первоначальная сделка. Для подобных соглашений допустима одна из следующих форм:
- простая письменная;
- заверенная нотариусом.
Если первоначальный документ подлежал обязательной государственной регистрации, то при делегировании долга эту процедуру нужно повторить.
Учитывая эти особенности, мы разберем некоторые пункты соглашения и рассмотрим существенные условия договора перевода долга. Давая рекомендации, мы будем использовать алгоритмы, предлагаемые программой , представляемой правовой системой .
1. Преамбула
В этом разделе указываются стороны сделки, которыми могут быть:
- первоначальный и новый должники;
- кредитор, но лишь выражая свое согласие;
- кредитор и новый должник.
Мы рассмотрим вариант, когда стороны договора — физические лица (прежний и новый должники). Поскольку кредитор заинтересован в том, чтобы дебитор исполнил обязательство надлежащим образом, для него важна личность нового контрагента. Поэтому необходимо иметь письменное согласие кредитора либо его подпись на документе. В обратном случае сделка не повлечет каких-либо правовых последствий, и обязательство останется у первоначального должника.
При получении согласия кредитора на перевод долга необходимо избегать общих формулировок. Он должен согласиться на перевод долга конкретному лицу или ограниченной группе лиц. Если кредитор участвует в заключении сделки, то необходимо указать наименование кредитора, а также лицо, которое вправе выразить от имени кредитора согласие на процедуру.
2. Предмет договора
Предметом является основной долг и неустойка, переходящие на нового должника. Для того чтобы условие о предмете было согласовано, в документе стороны должны указать основание возникновения обязательства, его содержание и объем.
Процедура может осуществляться как в отношении обязательства, возникшего из договора, так и в отношении внедоговорного обязательства. Таким образом, стороны указывают основание их возникновения.
Процедура может быть осуществлена не только в отношении основного долга, но и в отношении неустойки или процентов за пользование чужими денежными средствами. Более того, допустим изолированный переход обязанности по уплате сумм неустойки или процентов. В таком случае в договоре необходимо указать, в каком объеме переходит обязательство. Если предполагается переход только основного обязательства, в соглашении целесообразно указать, что обязанность по уплате начисленных сумм имущественных санкций сохраняется у первоначального должника.
3. Цена перевода долга и порядок оплаты
Новый должник не заинтересован в безвозмездном принятии на себя долга, поэтому стороны могут согласовать вознаграждение, которое должен выплатить первоначальный. Если оплата осуществляется в денежной форме, то письменно согласовывается размер платы, а также валюта платежа.
4. Условия исполнения договора
В данном разделе стороны должны отразить наличие согласия кредитора на сделку. Согласие может быть получено предварительно, а может быть выражено кредитором посредством подписания соглашения о переводе долга. В последнем случае сомнений в том, что кредитор согласен на сделку, не возникает.
Исполнение договора предполагает передачу новому должнику документов, подтверждающих переводимые обязательства. Стороны согласовывают перечень подлежащих передаче документов, сроки и порядок их передачи.
5. Ответственность сторон
В этом разделе можно предусмотреть ответственность в виде неустойки за нарушения сторонами своих обязательств. Так, неустойка может быть установлена за следующие нарушения, допущенные первоначальным дебитором:
- за просрочку внесения платы за процесс;
- за непредоставление или за несвоевременное предоставление документов, подтверждающих переводимый долг.
При установлении неустойки необходимо согласовать ее размер и период, за который неустойка уплачивается.
Неустойка может быть установлена и на случай нарушения условий договора новым должником, например:
- в случае неуведомления кредитора о состоявшейся процедуре;
- при уклонении от государственной регистрации соглашения.
При установлении неустойки нужно определить соотношение неустойки и убытков. По общему правилу убытки взыскиваются в части, которая не покрывается неустойкой.
6. Расторжение договора
Документ влечет переход обязанности от первоначального должника к новому, т. е. исполнение контракта в этой части осуществляется в момент его заключения. В случае прекращения данного договора обязательство теряет свое основание, и, соответственно, необходимо восстановить имущественное положение сторон. Поэтому следствием прекращения контракта должен быть обратный перевод долга.
Практика показала, что обратный перевод долга возможен только в случае, если это предусмотрено документом или на основании судебного решения. Для обратного процесса также требуется согласие кредитора.
Расторжение договора также возможно после его исполнения. Следствием подобного расторжения станет обязанность возместить убытки контрагенту.
Прекращение обязательств может быть связано как с расторжением в судебном порядке, так и с односторонним отказом. Односторонний отказ возможен, если хотя бы один из участников правоотношения является хозяйствующим субъектом (коммерческая организация или индивидуальный предприниматель).
Нужно также учитывать, что если сделка заключена между предпринимателем и лицом, которое не осуществляет предпринимательскую деятельность, право на односторонний отказ может быть установлено только для последнего.
7. Разрешение споров
В этом разделе стороны должны определить порядок разрешения потенциальных разногласий, установив сроки направления и рассмотрения претензий, а также порядок совершения указанных действий. Также в этой главе следует определить подсудность возникающих споров.
Необходимо учитывать, что в договоре первоначальный и новый должники определяют подсудность только своих внутренних споров. Для споров, возникающих между новым должником и кредитором, действуют общие правила о подсудности, установленные законом, или правила, которые были согласованы сторонами при заключении сделки.
8.Заключительные положения
В данном разделе стороны согласовывают следующие условия:
- количество экземпляров документа;
- порядок направления юридически значимых сообщений (в том числе, претензий и уведомлений);
- момент вступления в силу;
- срок его действия.
Если вносятся корректировки в текст договора или исправляются обнаруженные ошибки, то исправления по тексту имеют юридическую силу только в том случае, когда они заверены подписями обеих сторон.
Получить полностью составленный документ с корректно заполненными разделами можно с помощью программы КонсультантПлюс
В нынешнее время, финансовое положение является достаточно сложным, поэтому частым явлением стало то, что люди все чаще составляют договор о переводе долга. И в этой статье мы постараемся как можно подробнее рассказать об этой процедуре, об ее особенностях и расскажем о требованиях, касающихся его оформления.
Передача долгового обязательства от прежнего должника к новому. Оформление договора
Соглашение о переуступке долга чаще всего заключается между двумя сторонами. Первая сторона – это реальный должник, а вторая – будущий. В том случае, если должник не может выполнить свои обязательства, которые прописаны в соглашении, то у него есть возможность перенаправить долг, и после этого уже новый должник обязуется выплатить задолженность, которая возникла в результате действующего соглашения.
Основания возникновения и трансформации долговых обязательств
Долг обычно возникает в результате гражданско-правовых отношений, которые определены в договоре, подписанным между сторонами. Эти отношения могут возникнуть по ряду разнообразных причин.
В результате этих отношений должник, согласно соглашению может выполнять разные возложенные на него обстоятельства: от предоставления какой-то ценности или любого-другого предмета к выполнению любого типа услуг, работ.
Все обязательства прописанные в договоре, с которыми соглашаются и должник, и кредитор, могут по ряду причин со временем меняться.
И поэтому согласно действующему законодательству допускается возможность того, что долговые обязательства могут трансформироваться.
Образец оформления трехстороннего соглашения переуступки долга
Для оформления , если Вы являетесь должником, Вы должны предоставить документы, в которых будет указана следующая информация:
- данные о соглашении, в результате которого и возник долг а именно:
- номер соглашения;
- дата его подписания;
- его предмет;
- обязательства должника;
- реквизиты.
- информацию о сроках, в течении которых Вам необходимо было оплатить задолженность.
- размер долга. Вы имеете возможность передать свою задолженость как в полном размере, так и его часть.
- все бумаги, касающиеся долга, и соглашения. Это могут быть любого рода финансовые акты и дополнительные какие-то бумаги, относящиеся к соглашению.
Если же Вы кредитор, то Вы должны быть уверенны в должнике. Поэтому от Вас требуется Ваше согласие на переуступку долга.
Согласие Вы можете дать 4-мя возможными путями:
- отправить отдельное письмо, в котором будет указана вся нужная информация о долге, должнике, соглашении, о размере долга и о настоящем должнике. Точно такой же документ необходимо будет приложить и к соглашению, которое будет подписано.
- можете завизировать свое согласие на договоре с помощью такого типа фраз, как «Согласовано» и т.п.
- вы можете выразить свое согласие отдельным пунктом соглашения.
- ну и самый безопасный способ – это подписание трехстороннего соглашения.
Обязательная форма для подписания договора в действующем законодательстве не прописана, но существуют некоторые сложившиеся со временем особенности оформления такого типа соглашения.
Оно должно состоять из нескольких разделов.
- заглавие должно вмещать в себе перечисление должников , с указанием кто из них настоящий, а кто будущий должник. Кредитора также необходимо указать. Если сторонами являются физические лица, то можно указать их полное имя, этого будет вполне достаточно, а вот если юридические, то также нужно указать их должности и на основании чего они могут действовать, документы, где указаны их права.
- в первом разделе нужно особое внимание уделить предмету договора . Необходимо не забыть упомянуть информацию о первоначальном соглашении, его номер и когда он был подписан. Именно в первой части указывается согласование с кредитором на переуступку долга.
- важным пунктом договора является пункт , где прописываются обязанности и права сторон, заключающих договор. Эта глава может состоять из трех частей: первая посвящается реальному должнику, вторая — будущему, а третья – кредитору.
- в третьей же главе необходимо указать всю нужную информацию об оплатах , их условиях, особенностях, терминах.
И нужно еще в соглашение включить пункты, в которых будут прописаны все форс-мажорные обстоятельства, которые могут возникнуть.
Соответствие соглашения действующему законодательству
Следует учитывать, что этот документ не должен противоречить действующему законодательству. Потому, как при любых несоответствиях законам, в случае возникновения любого спора или каких-то иных разногласий, этот договор не будет подлежать исполнению.
Так что следует детально составлять все пункты договора, чтобы не было несоответствия любым законодательным документам действующего законодательства РФ.
Законами определяются те случаи, когда переуступка долга не возможна и не распространяется на:
- лиц, не достигших совершеннолетия.
- лиц, которые были признаны банкротами.
- перевод части долгового обязательства, которое связано с неделимым предметом.
- переуступка долга, который связан с правовым статусом определенного лица.
- долга, который еще не существует, а еще только должен возникнуть со временем.
Информация о сторонах, заключивших соглашение
Информацию о сторонах, которые планируют заключить соглашение необходимо указывать в заключительном разделе договора.
Если сторонами договора являются физические лица, то необходимо указать всю информацию, ФИО, данные паспорта и постоянный адрес, по месту прописки.
А если сторонами соглашения являются юридические лица, то необходимо указать всю информацию, касающуюся предприятия, все документы: лицензии, свидетельства.
Потому что в случае их несоответствия и судебных разбирательств, Ваше соглашение не будет иметь никакой юридической силы.
Какая же форма оформления трехстороннего соглашения о переуступке долга?
При оформлении соглашения необходимо, чтобы оно соответствовало Гражданскому Кодексу Российской Федерации, а именно статье 389. Согласно первому пункту, трёхстороннее соглашение должно быть подписано в той же форме, что и начальный договор.
Если он был заверен нотариально, то и это соглашение необходимо заверить у нотариуса, если же подписан просто в письменной форме, то этого будет недостаточно.
Итог
Теперь Вы осведомлены о самых важных пунктах составления соглашения о переводе долга. Вы знаете, как нужно его составлять, самые важные пункты, которые должно вмещать в себе данное соглашение.
И надеемся, что в будущем при необходимости, Вы сможете юридически правильно составить договор, не попав в неловкую ситуацию, не став жертвой юридической неосведомленности.
Носкова Елена
В профессии бухгалтера я уже 15 лет. Работала главным бухгалтером в группе компаний. Имею опыт прохождения проверок, получения кредитов. Знакома со сферами производства, торговли, услуг, строительства.
№1-2
Москва «____»____________2016
ООО «Первый должник» генерального директора _______________________________ подписанта , с одной стороны, и
ООО «Второй должник» директора департамента по урегулированию задолженности , действующего(ей) на основании доверенности, Устава , с другой стороны, вместе именуемые «Стороны», а индивидуально – «Сторона», заключили настоящий договор перевода долга (далее по тексту – «Договор») о нижеследующем:
1.Предмет договора
1.1.»Новый должник» принимает на себя в полном объеме обязательства по уплате основного долга, процентов и сумм штрафных санкций «Первоначального должника» по _______________ №________________ от _____________г. (далее по тексту — «Основной договор»), заключенному между «Первоначальным должником» и ________________ (далее по тексту — «Кредитор»).
1.2.В качестве встречного удовлетворения за принятие на себя долга, указанного в п. 1.1 «Договора», «Первоначальный должник» обязуется освободить «Нового должника» от обязанности уплатить сумму в размере ___________________ (0) руб. по ___________________ №___________________ от ___________________г., заключенному между «Первоначальным должником» и «Новым должником».
1.3. Размер основного долга по «Основному договору» составляет ___________________ (0) руб.
Размер процентов и штрафных санкций по «Основному договору» составляет ___________________ (0) руб.
1.4.Согласие «Кредитора» на перевод долга по «Основному договору» получено ___________________г. (приложение №1 к «Договору»).
2.Срок действия договора
2.1.»Договор» вступает в силу после государственной регистрации «Договора» и действует до полного исполнения обязательств по «Договору».
3.Права и обязанности сторон
3.1.»Первоначальный должник» обязуется:
3.1.1.Передать «Новому должнику» в течение 5 рабочих дней с даты подписания «Договора» нижеперечисленные документы, относящиеся к «Основному договору»: ____________________.
3.1.2. Передать всю переписку с «Кредитором» по «Основному договору», которая имеется у «Первоначального должника».
3.1.3.В течение 10 рабочих дней с даты получения от «Нового должника» письменного извещения о произведенной оплате «Кредитору» всей суммы по «Договору» осуществить встречное удовлетворение за принятие «Новым должником» долга согласно п. 1.2 «Договора».
3.1.4.Сообщить «Новому должнику» все иные сведения, имеющие значение для осуществления «Новым должником» своих прав и обязанностей по «Основному договору».
3.2.»Новый должник» обязуется:
3.2.1.Оплатить сумму основного долга, а также проценты и штрафные санкции по «Основному договору» в размере, указанном в п. 1.3 «Договора».
3.2.2.Письменно проинформировать «Первоначального должника» о произведенной оплате по «Договору».
3.2.3.Принять документы, указанные в п. 3.1.1 «Договора». При передаче документов, указанных в настоящем пункте подписывается акт приема-передачи документов между «Первоначальным должником» и «Новым должником» (Приложение №2 к «Договору»).
3.3.»Новый должник» вправе:
3.3.1.Выдвигать против требования «Кредитора» возражения, основанные на отношениях между «Кредитором» и «Первоначальным должником».
4.Порядок расчетов
4.1.»Новый должник» обязан оплатить сумму «Кредитору» в объеме и размере в соответствии с п.п. 1.1, 1.3 «Договора» согласно «Графику оплаты суммы долга» (Приложение №3 к «Договору»).
4.2.Способ оплаты долга по «Основному договору»: перечисление «Новым должником» денежных средств в валюте Российской Федерации (рубль) на расчетный счет «Кредитора». При этом обязанности «Нового должника» в части оплаты по «Договору» считаются исполненными со дня списания денежных средств банком «Нового должника» со счета «Нового должника».
5.Ответственность сторон
5.1.»Стороны» несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по «Договору» в соответствии с «Договором» и законодательством России.
5.2.Неустойка по «Договору» выплачивается только на основании обоснованного письменного требования «Сторон».
5.3.Каждая из «Сторон» отвечает за ущерб, нанесенный другой «Стороне», если он возник по ее вине вследствие неисполнения или ненадлежащего исполнения «Договора».
5.4.Ответственность «Первоначального должника»:
5.4.1.»Первоначальный должник» отвечает перед «Новым должником» за недействительность переданного ему по «Договору» долга. При этом «Первоначальный должник» обязуется возместить ущерб, причиненный «Новому должнику» недействительностью долга по «Договору».
5.4.2.При нарушении «Первоначальным должником» обязанностей по передаче документов, указанных в п. 3.1.1 «Договора» «Первоначальный должник» выплачивает «Новому должнику» пени в размере 0,2 процентов от суммы долга по «Основному договору» за каждый день просрочки, но не более 3 процентов.
5.5.»Первоначальный должник» не несет ответственность перед «Новым должником» за неисполнение или ненадлежащее исполнение «Кредитором» обязательств по «Основному договору».
5.6.»Первоначальный должник» не несет ответственность перед «Кредитором» за неисполнение или ненадлежащее исполнение «Новым должником» обязательств по «Основному договору».
6.Основания и порядок расторжения договора
6.1.»Договор» может быть расторгнут по соглашению «Сторон», а также в одностороннем порядке по письменному требованию одной из «Сторон» по основаниям, предусмотренным «Договором» и законодательством.
6.2.Расторжение «Договора» в одностороннем порядке производится только по письменному требованию «Сторон» в течение ___________________ календарных дней со дня получения «Стороной» такого требования.
6.3.»Первоначальный должник» вправе расторгнуть «Договор» в одностороннем порядке в случае неисполнения Новым должником п. 3.2.1 «Договора».
6.4.»Новый должник» вправе расторгнуть «Договор» в одностороннем порядке в случае неисполнения Первоначальным должником п.п. 3.1.1, 3.1.3 «Договора».
6.5.»Договор» может быть расторгнут только после письменного согласия «Кредитора».
7. Разрешение споров из договора
7.1.Претензионный порядок досудебного урегулирования споров из «Договора» является для «Сторон» обязательным.
7.2.Претензионные письма направляются «Сторонами» нарочным либо заказным почтовым отправлением с уведомлением о вручении последнего адресату по местонахождению «Сторон», указанным в п. 11 «Договора».
7.3.Направление «Сторонами» претензионных писем иным способом, чем указано в п. 7.2 «Договора» не допускается.
7.4.Срок рассмотрения претензионного письма составляет ___________________ рабочих дней со дня получения последнего адресатом.
7.5.Споры из «Договора» разрешаются в судебном порядке в Арбитражный суд города Москвы.
8.Форс-мажор
8.1.»Стороны» освобождаются от ответственности за полное или частичное неисполнение обязательств по «Договору» в случае, если неисполнение обязательств явилось следствием действий непреодолимой силы, а именно: пожара, наводнения, землетрясения, забастовки, войны, действий органов государственной власти или других независящих от «Сторон» обстоятельств.
8.2.»Сторона», которая не может выполнить обязательства по «Договору», должна своевременно, но не позднее 3 календарных дней после наступления обстоятельств непреодолимой силы, письменно известить другую «Сторону», с предоставлением обосновывающих документов, выданных компетентными органами.
8.3.»Стороны» признают, что неплатежеспособность «Сторон» не является форс-мажорным обстоятельством.
9.Прочие условия
9.1.»Стороны» не имеют никаких сопутствующих устных договоренностей. Содержание текста «Договора» полностью соответствует действительному волеизъявлению «Сторон».
9.2.Вся переписка по предмету «Договора», предшествующая его заключению, теряет юридическую силу со дня заключения «Договора».
9.3.»Стороны» признают, что если какое-либо из положений «Договора» становится недействительным в течение срока его действия вследствие изменения законодательства, остальные положения «Договора» обязательны для «Сторон» в течение срока действия «Договора».
9.4.»Договор» составлен в четырех экземплярах: 1 (один) для «Первоначального должника», 1 (один) для «Нового должника», 1 (один) для «Кредитора» и 1 (один) для регистрирующего органа, причем каждый из них имеет одинаковую юридическую силу.
10.Список приложений
10.1.Приложение №1 — «Согласие на перевод долга».
10.2.Приложение №2 — «Акт приема-передачи документов».
10.3.Приложение №3 — «График оплаты суммы долга».
11.Адреса и реквизиты сторон
«Первоначальный должник»: юридический адрес — ________________; почтовый адрес — ____________; тел. — ____________; факс — ________; e-mail — _________; ИНН — ___________; КПП — _______; ОГРН — ______; р/с — ___________ в Банк к/с ______________; БИК _________.
«Новый должник»: юридический адрес — ________________; почтовый адрес — ____________; тел. — ____________; факс — ________; e-mail — _________; ИНН — ___________; КПП — _______; ОГРН — ______; р/с — ___________ в Банк к/с ______________; БИК _________.12.Подписи сторон
12.1.От имени «Первоначального должника» __________ Ф.И.О.
12.2.От имени «Нового должника» __________ Ф.И.О.
Согласие кредитора на перевод долга
Москва дата
Настоящим, ________________ (далее по тексту — «Кредитор») в лице Должность Ф.И.О подписанта , действующего на основании Основание полномочий подписанта , выражает свое согласие с переводом долга в соответствии с договором перевода долга №1-2 от «___» ________2015г. (далее по тексту — «Договор») по _______________ №________________ от _____________г. (далее по тексту — «Основной договор»), заключенному между Наименование должника и «Кредитором».
«Новый должник» принимает на себя в полном объеме обязательства по уплате основного долга, процентов и сумм штрафных санкций «Первоначального должника» по «Основному договору».
Размер основного долга по «Основному договору» составляет Сумма основного долга (Сумма основного долга прописью ) руб.
Размер процентов и штрафных санкций по «Основному договору» составляет Сумма долга по процентам и штрафным санкциям (Сумма долга по процентам и штрафным санкциям прописью ) руб.
От имени «Кредитора» _____________ Ф.И.О подписанта .
Акт приема-передачи документов
г. Москва дата
Наименование Стороны , именуемое(ый, ая) в дальнейшем «Первоначальный должник», в лице Ф.И.О подписанта , действующего(ей) на основании Основание полномочий подписанта , с одной стороны, и
Наименование Стороны , именуемое(ый, ая) в дальнейшем «Новый должник», в лице Должность уполномоченного лица Ф.И.О подписанта , действующего(ей) на основании Основание полномочий подписанта , с другой стороны,
вместе именуемые «Стороны», а индивидуально – «Сторона», подписали настоящий акт к договору перевода долга № 1-2 от «___» ________2015 г. (далее по тексту – «Договор»), заключенному между «Сторонами», о нижеследующем:
1.В соответствии с настоящим актом «Первоначальный должник» передает, а «Новый должник» принимает следующие документы:
|
№ п/п |
Наименование документа |
Оригинал/копия |
Количество экземпляров |
2.Названные в п. 1 настоящего акта документы переданы «Первоначальным должником» и получены «Новым должником» в полном объеме.
3. Претензий у «Нового должника» к «Первоначальному должнику» по передаваемым документам не имеется.
4. Подписав настоящий акт, «Стороны» подтверждают, что обязательства «Сторон» по приему-передаче документов по «Договору» исполнены «Сторонами» надлежащим образом.
5.Настоящий акт подписан в 2 (двух) подлинных экземплярах на русском языке по одному для каждой из «Сторон».
Подписи сторон:
Приложение №3
к договору перевода долга №1-2
от «___» ________2015г.
заключенному между Наименование стороны (т.п.)
и Наименование стороны (т.п.)
График оплаты суммы долга
|
№ п/п |
Срок оплаты |
Общая сумма долга, руб. |
|
Всего: |
Общая сумма долга |
Общая сумма долга составляет: Общая сумма долга (Общая сумма долга прописью ) руб.
Подписи сторон: