Sobinka şehrinin ulaşım altyapısı tesislerine yasadışı müdahalede bulunma tehditleri ve taahhütleri hakkında ulaşım güvenliğini sağlama alanındaki yetkili makamları bilgilendirme prosedürüne ilişkin talimatlar. Nai'nin İkili Anlaşmaları

RUSYA FEDERASYONUNUN İKİLİ ULUSLARARASI ANTLAŞMALARI LİSTESİ

Rusya Federasyonu Hükümeti ile Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Hükümeti arasında Rusya Federasyonu ve Kore Halk Cumhuriyeti topraklarına yasa dışı olarak giren ve yasa dışı olarak ikamet eden kişilerin nakli ve kabulüne ilişkin bir anlaşmanın uygulanması prosedürüne ilişkin yürütme protokolü demokratik cumhuriyet

20160010

YÖNETİCİ PROTOKOLÜ

sipariş hakkında

Rusya Federasyonu ve Kore Hükümeti

Kişilerin nakli ve kabulü hakkında Demokratik Halk Cumhuriyeti

yasadışı olarak girilen ve bölgede yasa dışı olarak kalan

Rusya Federasyonu ve Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti

Cumhuriyet

Bundan böyle Taraflar olarak anılacak olan Rusya Federasyonu Hükümeti ve Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Hükümeti,

Rusya Federasyonu Hükümeti ile Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Hükümeti arasında, ülkenin topraklarına yasadışı yollardan giren ve yasa dışı olarak kalan kişilerin nakli ve kabulüne ilişkin Anlaşmanın uygulanmasına ilişkin sorunları en eksiksiz şekilde çözmeye yönelik karşılıklı arzuyu ifade ederek; 2 Şubat 2016 tarihli Rusya Federasyonu ve Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti, bundan böyle Anlaşma olarak anılacaktır,

aşağıdakiler üzerinde anlaşmaya varıldı:

Madde 1

Yetkili makamlar

1. Anlaşma hükümlerinin uygulanmasından sorumlu yetkili makamlar şunlardır:

Rusya Federasyonu'ndan:

merkezi yetkili makam Federal Göçmenlik Servisi'dir;

yetkili makamlar - Rusya Federasyonu Dışişleri Bakanlığı ve Rusya Federasyonu Federal Güvenlik Servisi;

Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti için:

merkezi yetkili makam Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığıdır;

yetkili makam Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Giriş-Çıkış Kayıt Dairesi'dir.

2. Taraf Devletlerin merkezi yetkili makamları, yetkili makamlarla ilgili değişiklikleri derhal diplomatik kanallardan birbirlerine bildireceklerdir.

3. Anlaşmanın ve bu Yürütme Protokolünün hükümlerini uygulamak için Taraf devletlerin merkezi yetkili makamları doğrudan birbirleriyle etkileşime girer.

4. Bu Yürütme Protokolünü uygulamak için, Taraf Devletlerin merkezi yetkili makamları, yürürlüğe girdiği tarihten itibaren 30 takvim günü içinde iletişim bilgilerini diplomatik kanallardan birbirlerine iletirler.

5. Gelecekte, Taraf Devletlerin merkezi yetkili makamları, iletişim bilgilerindeki değişiklikleri derhal yazılı olarak birbirlerine bildireceklerdir.

6. Taraf Devletlerin merkezi yetkili makamları, yabancı uyrukluların ve vatansız kişilerin giriş, çıkış ve kalışlarına ilişkin diğer Taraf devletin mevzuatının kendi devletlerinin vatandaşlarınca ihlal edildiği bilinen gerçekler hakkında birbirlerine bilgi verebilirler.

Bu bilgilerin alınması üzerine, Taraf Devletlerin yetkili makamları, bu Anlaşma uyarınca uygun önlemleri alacaklardır.

makale 2

vatandaşlık kanıtı

1. Rusya Federasyonu vatandaşlığının varlığı aşağıdaki belgelerle onaylanır:

1) diplomatik pasaport;

2) hizmet pasaportu;

3) Rusya Federasyonu vatandaşının kimliğini Rusya Federasyonu toprakları dışında kanıtlayan Rusya Federasyonu vatandaşının pasaportu;

4) Rusya Federasyonu vatandaşının pasaportu;

5) denizci pasaportu (denizcinin kimlik kartı);

6) Rusya Federasyonu vatandaşlığına ilişkin eki olan bir askerin kimlik kartı (askeri kimlik);

7) Rusya Federasyonu'na giriş (dönüş) sertifikası;

8) Rusya Federasyonu vatandaşlığı hakkında bir ek içeren doğum belgesi;

9) ebeveynlerin, ebeveynlerden birinin veya tek ebeveynin Rus vatandaşlığı hakkında bilgi içeren bir doğum belgesi;

10) Rusya Federasyonu vatandaşlığını onaylayan işaretli doğum belgesi.

11) bu paragrafın "1-4" alt paragraflarında belirtilen belgeler, bir yetkilinin imzası ve Rusya Federasyonu devlet organının uygun mührü ile onaylanmış bu çocuklar hakkında bilgi içeriyorsa, çocukların vatandaşlığını doğrular.

2. Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti vatandaşlığı aşağıdaki belgelerle onaylanır:

1) diplomatik pasaport;

2) hizmet pasaportu;

3) pasaport (resmi ziyaretler için);

4) pasaport;

5) acil durumlarda pasaport;

6) denizci pasaportu;

7) Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti vatandaşının kimlik kartı;

8) Pyongyang'da ikamet eden birinin kimlik kartı;

9) çocuğun doğum belgesi (17 yaşından küçük çocuklar için);

10) Rusya Federasyonu ve Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti sınırını geçme hakkı veren belgeler (sertifikalar, kimlik kartları, tek bir sınır geçişi için izinler).

3. Aşağıdaki durumlarda bir kişinin Rusya Federasyonu vatandaşlığına sahip olduğuna inanmak için nedenler vardır:

1) geçerlilik süresi dolan bu maddenin 1. paragrafında belirtilen belgeler;

2) bu maddenin 1. paragrafında belirtilen belgelerin kopyaları veya kopyaları;

3) Rusya Federasyonu vatandaşlığına ait olduğu hakkında eki olan bir SSCB vatandaşının pasaportu;

4) 6 Şubat 1992'de Rusya Federasyonu topraklarında ikamet ettiği yerde tescil damgalı bir SSCB vatandaşının pasaportları;

5) Rusya Federasyonu yetkili makamları tarafından verilen, bu maddenin 1. paragrafında belirtilmeyen diğer belgeler;

6) işbu Yürütme Protokolü'nün 1 No'lu Ek'ine uygun olarak aktarılacak ve formda kabul edilecek kişi tarafından doldurulan bir başvuru;

7) ilgili yetkili makamlarca yasal olarak alınan tanıkların yazılı açıklamaları;

8) yetkili yetkililerin yazılı açıklamaları;

9) Transfer edilecek ve kabul edilecek kişi ile yapılan görüşmenin olumlu sonuçları.

4. Bir kişinin Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti vatandaşlığına sahip olduğuna inanma nedenleri şunlardır:

1) geçerlilik süresi dolan bu maddenin 2. fıkrasında belirtilen belgeler;

2) bu maddenin 2. paragrafında belirtilen belgelerin kopyaları veya kopyaları;

3) işbu Yürütme Protokolü'nün 1 No'lu Ek'ine uygun olarak aktarılacak ve formda kabul edilecek kişi tarafından doldurulan bir başvuru;

4) ilgili yetkili makamlarca yasal olarak alınan tanıkların yazılı açıklamaları;

5) yetkili yetkililerin yazılı açıklamaları;

6) Transfer edilecek ve kabul edilecek kişi ile yapılan görüşmenin olumlu sonuçları.

Madde 3

Vatandaşların transferi ve kabulü için gerekçelerin kanıtı

üçüncü ülkeler ve vatansız kişiler

1. Üçüncü ülke vatandaşlarının ve vatansız kişilerin, talepte bulunulan Tarafın ülkesinden talepte bulunan Tarafın ülkesinin topraklarına girişleri, aşağıdaki belgelere dayanılarak teyit edilecektir:

1) Devlet sınırını geçme hakkını teyit eden ve veren belgede Taraf devletlerin ilgili makamlarının giriş (çıkış) işareti;

2) Sahte veya sahte bir belgede Taraf devletlerin ilgili makamlarının giriş (çıkış) işareti;

3) Talepte bulunan Tarafın devletinin devlet sınırını geçtiği gerçeğini resmen belirleyen diğer belgeler.

2. Bu maddenin 1. paragrafında atıfta bulunulan belgeler, Taraf Devletlerin merkezi yetkili makamları tarafından ek formaliteler olmaksızın üçüncü ülke vatandaşlarının ve vatansız kişilerin o Devletin topraklarına girişini teyit eden kanıt olarak kabul edilecektir. talep eden Tarafın

3. Üçüncü ülke vatandaşlarının ve vatansız kişilerin, talepte bulunulan Tarafın ülkesinden talepte bulunan Tarafın ülkesinin topraklarına girdiğine veya talepte bulunulan Tarafın ülkesinde bulunduklarına inanmak için nedenler, aşağıdaki durumlarda mevcuttur: aşağıdaki belgeler mevcuttur:

1) Talepte bulunulan Tarafın ülkesinde, geçerliliği 180 takvim gününden daha önce sona ermemiş daimi veya geçici ikamet izni;

2) Talepte bulunan Tarafın ilgili makamları tarafından talepte bulunulan Tarafın ülkesinde geçerliliği sona ermiş bir vize;

3) yetkili makamların yetkililerinin yazılı açıklamaları;

4) talepte bulunulan Tarafın ülkesinde düzenlenen seyahat biletleri, sağlık sertifikaları, faturalar ve diğer belgeler;

5) Aktarılacak ve kabul edilecek kişinin Taraf Devletlerin ilgili makamlarınca hukuken alınan yazılı açıklamaları;

6) tanıkların yazılı açıklamaları.

4. Bu maddenin 3. paragrafında atıfta bulunulan belgeler, talepte bulunulan Tarafın devletinin merkezi yetkili makamı onları ikna edici bir şekilde reddetmedikçe, üçüncü ülke vatandaşlarının ve vatansız kişilerin nakli ve kabulü için gerekçe olarak kabul edilecektir.

Madde 4

Diğer belgeler

1. Talep eden Taraf Devletin merkezi yetkili makamının görüşüne göre, nakledilecek ve kabul edilecek bir kişinin uyruğunun belirlenmesi için bu Yürütme Protokolünün 2. ve 3. maddelerinde öngörülmeyen diğer belgeler gerekli olabilirse, veya üçüncü devlet vatandaşlarının ve vatansız kişilerin nakli ve kabulü için gerekçeler oluşturmak için, bu tür belgeler de nakil ve kabul talebine eklenebilir.

2. Nakil ve kabul talebi değerlendirilirken, bu maddenin 1. paragrafında belirtilen belgelerin dikkate alınabileceği hususu, talepte bulunulan Tarafın Devletinin merkezi yetkili makamı tarafından kararlaştırılır.

Madde 5

Röportaj yapmak

1. Anlaşmanın 2. maddesinin 1. fıkrasında belirtilen kişiyle, Anlaşmayı talep eden Tarafın Devletinin merkezi yetkili makamının talebi üzerine, Anlaşmanın 2. maddesinin 4. Bu Yürütme Protokolü'nün 2 No'lu Ek'ine uygun biçimde düzenlenen bir görüşme yapmak, talepte bulunulan Tarafın devletinin merkezi yetkili makamının talep eden Tarafın ülkesindeki temsilcisine atanır.

2. Rusya Federasyonu için, Rusya Federasyonu'nun merkezi yetkili makamının bir temsilcisinin yokluğunda, görüşme, Rusya Federasyonu'nun Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'ndeki diplomatik misyon veya konsolosluk ofisinin bir çalışanı tarafından yapılır.

3. Mülakat, talepte bulunulan Tarafın ülkesinde bulunan merkezi yetkili makamının bir temsilcisi tarafından bu maddenin 1. paragrafında belirtilen talebin alındığı tarihten itibaren 14 takvim gününü aşmayan bir süre içinde yapılmalıdır. talep eden Tarafın devletinin veya bu maddenin 2. paragrafında belirtilen durumda, Rusya Federasyonu'nun Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'ndeki bir diplomatik misyonu veya konsolosluğu.

4. Görüşmenin tarihi, saati ve yeri, her özel durumda Taraf Devletlerin yetkili makamları tarafından kararlaştırılır.

Madde 6

Transfer talebi gönderme prosedürü ve

alma ve yanıt verme

1. Bu Yürütme Protokolü'nün 3 No'lu Ek'ine uygun biçimde düzenlenen nakil ve kabul talebi, talepte bulunan Taraf Devletin merkezi yetkili makamı tarafından, o Devletin merkezi yetkili makamına gönderilir. Talep edilen Taraf posta veya kurye ile.

2. Taraf Devletlerin vatandaşlarının nakli ve kabulü talebine, bu Yürütme Protokolünün 2. ve 4. Maddelerinde belirtilen, talep eden Taraf Devletin merkezi yetkili makamının tasarrufunda bulunan belgeler eşlik eder. mevcudiyeti, nakledilecek ve kabul edilecek şahsın talepte bulunulan Tarafın Devletinin tabiiyetine sahip olduğunu teyit veya varsaymak için sebep verir.

3. Üçüncü ülke vatandaşlarının ve vatansız kişilerin nakil ve kabul talebine, bu Yürütme Protokolünün 3. ve 4. Maddelerinde belirtilen, talep eden Taraf Devletin merkezi yetkili makamının emrindeki belgeler eşlik eder, mevcudiyeti, bu kişilerin, talepte bulunulan Tarafın devletinin topraklarından doğrudan doğruya talepte bulunan Tarafın ülkesinin topraklarına yasa dışı giriş yaptıkları gerçeğini doğrular veya kabul etmek için sebep verir.

4. Gerekirse, talepte bulunan Tarafın devletinin merkezi yetkili makamı, nakil ve kabul talebinin II. Kısmında nakledilecek ve kabul edilecek şahsın özel tehlikesi ve sağlık durumu hakkında ek bilgiler belirtecektir.

5. Nakil ve kabul talebine verilen cevap, talepte bulunulan Tarafın devletinin merkezi yetkili makamı tarafından yazılı olarak posta veya kurye ile ve ayrıca gerekirse , Sözleşmelerin 4. Maddesinin 3. paragrafı ile belirlenen zaman sınırları içinde bilgi iletmek için teknik araçlar kullanmak.

Madde 7

Transit talebi gönderme ve buna cevap verme prosedürü

1. Bu Yürütme Protokolü'nün 4 No'lu Eki uyarınca düzenlenen bir transit talebi, talepte bulunan Tarafın devletinin merkezi yetkili makamı tarafından talep edilen Tarafın devletinin merkezi yetkili makamına gönderilir. Sözleşmenin 6. maddesinin 3. paragrafında belirtilen süreler içinde posta veya kurye ile.

2. Gerekirse, talepte bulunan Tarafın devletinin merkezi yetkili makamı, transit geçiş talebinin II. Kısmında, nakledilecek kişinin özel tehlikesi ve sağlık durumu hakkında ek bilgi belirtecektir.

3. Transit talebine verilen yanıt, talepte bulunulan Tarafın ülkesinin merkezi yetkili makamı tarafından yazılı olarak posta veya kurye ile ve ayrıca gerekirse teknik araçlarla talepte bulunan Tarafın ülkesinin merkezi yetkili makamına gönderilir. Anlaşmanın 6. maddesinin 4. paragrafı ile belirlenen zaman sınırları içinde bilgi iletimi araçları.

Madde 8

Aktarılacak ve alınacak kişiye refakat etmek

veya toplu taşıma

1. Bir refakatçi ile bir kişinin nakli, alınması veya transit geçişi gerekiyorsa, talepte bulunan Tarafın devletinin merkezi yetkili makamı, talepte bulunulan Tarafın merkezi yetkili makamına, başvuranların adlarını, soyadlarını ve pozisyonlarını bildirecektir. refakatçi kişiler, pasaportların türü, sayısı, veriliş tarihi ve geçerliliği ile talepte bulunulan Tarafın ülkesinde beklenen kalış süreleri.

2. Refakatçi kişiler, ülkesinde kaldıkları süre boyunca talepte bulunulan Tarafın devletinin yasalarına uymakla yükümlüdür.

3. Refakatçilerin sivil giyimli olması ve üzerinde mutabık kalınan bir transfer ve kabul veya transit anlaşmasını kanıtlayan geçerli pasaportlar ve belgeler taşıması gerekmektedir.

4. Refakatçi kişiler, talepte bulunulan Tarafın ülkesinde tedavülden kaldırılmış veya kısıtlanmış silah ve diğer eşyaları taşıyamaz.

5. Taraf Devletlerin yetkili makamları, refakatçi kişilerin talepte bulunulan Tarafın ülkesinde kalmalarının sağlanmasına ilişkin tüm konularda birbirleriyle etkileşimde bulunacaklardır. Aynı zamanda, talepte bulunulan Tarafın devletinin yetkili makamları, gerekirse refakatçi kişilere olası yardım sağlar.

Madde 9

İletim ve kabul veya transit prosedürü

1. Aktarma ve kabulü gerçekleştirmek için Taraflar, eyalet sınırı boyunca aşağıdaki kontrol noktalarını kullanırlar:

1) Taraf Devletlerin topraklarındaki tüm uluslararası havaalanlarında;

2) devlet sınırı boyunca demiryolu çok taraflı kargo-yolcu kontrol noktası Khasan (Rusya Federasyonu için) - Tumangan (Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti için).

2. Transit için, Taraflar, Taraf Devletlerin topraklarındaki tüm uluslararası havaalanlarını kullanırlar.

3. Taraflar, bu maddenin 1. paragrafında belirtilen devlet sınırının ötesindeki kontrol noktalarındaki değişiklikleri diplomatik kanallar aracılığıyla derhal birbirlerine bildireceklerdir.

4. Bir kişinin planlanan naklinden en geç 5 iş günü önce, talepte bulunan Tarafın devletinin merkezi yetkili makamı, talepte bulunulan Tarafın merkezi yetkili makamına, ülke genelindeki tarih, saat ve kontrol noktası hakkında bilgi verecektir. sınır ve diğer transfer koşulları.

5. Talepte bulunulan Tarafın devletinin merkezi yetkili makamı, mümkün olan en kısa sürede, ancak bu maddenin 4. paragrafında belirtilen bilgilerin alındığı tarihten itibaren en geç 4 iş günü içinde, merkezi yetkili makamına durumu bildirecektir. Talepte bulunan Tarafın devir şartlarının kabul edilebilirliği durumu.

6. Talepte bulunan Tarafın devletinin merkezi yetkili makamı tarafından önerilen devir şartları, talepte bulunulan Tarafın devletinin merkezi yetkili makamı tarafından kabul edilemez ise, diğer devir şartları üzerinde mümkün olan en kısa sürede anlaşma sağlanmalıdır.

Madde 10

Dil

Anlaşmanın ve bu Yürütme Protokolünün hükümlerini uygulamak için, bu Yürütme Protokolünün 1 - 4 No'lu Eklerinde belirtilen belge formları düzenlenir:

Rus Tarafı tarafından - Rusça'da Korece veya İngilizce'ye ekli bir çeviri ile;

Kore Partisi - Rusça veya İngilizce'ye çevirisi eklenmiş olarak Korece.

Madde 11

Masraflar

1. Aktarma ve kabul veya transit sırasında talepte bulunulan Tarafın devletinin yaptığı masraflar, Anlaşmanın 8 inci maddesinin 1 ve 2 nci fıkraları uyarınca talepte bulunan Tarafın devleti tarafından 30 takvim günü içinde ABD doları olarak tazmin edilecektir. ekli mali belgelerle birlikte yapılan harcamalara ilişkin bir bildirimin alındığı tarihten itibaren.

2. Anlaşmanın 2. maddesinin 5. fıkrasında ve 3. maddesinin 5. fıkrasında belirtilen kişilerin transferi sırasında bir Tarafın yaptığı masraflar, diğer Tarafça Anlaşmanın 8. maddesinin 3. fıkrasına göre ABD doları olarak ödenecektir. Yapılan harcamaları teyit eden mali belgelerle birlikte masrafların kendisine bildirildiği tarihten itibaren 30 takvim günü.

Madde 12

Uygulamalar

Bu Yürütme Protokolünün 1 - 4 No'lu Ekleri onun ayrılmaz bir parçasıdır.

13. Madde

Nihai hükümler

1. Bu Yürütme Protokolü, Anlaşma ile aynı zamanda yürürlüğe girecek ve sona erecektir.

2. Tarafların mutabakatı ile bu Yürütme Protokolü değiştirilebilir.

2 Şubat 2016 tarihinde Moskova'da Rusça ve Korece iki nüsha olarak ve her iki metin de aynı derecede geçerli olmak üzere düzenlenmiştir.

1 Numaralı Başvuru

Hükümet arasındaki Anlaşmanın uygulanması

(form)

BEYAN

Rusya Federasyonu Hükümeti ile Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Hükümeti arasında Rusya Federasyonu ve Demokratik Demokratik Halk Cumhuriyeti topraklarına yasadışı yollardan giren ve yasa dışı olarak kalan kişilerin nakli ve kabulüne ilişkin Anlaşma uyarınca nakil ve kabule tabi olan kişi. Kore Halk Cumhuriyeti

1. Tam ad (soyadı altı çizili) ___

2. Doğum tarihi ve yeri ________________

3. Kimlik belgesi ______________________________________

4. Vatandaşlık ______

5. Talepte bulunulan Tarafın ülkesinde ikamet eden yakın akrabalar hakkında bilgi ________________________________________________________

6. Talepte bulunulan Tarafın ülkesindeki ikametgah adresi

7. Talepte bulunan Taraf Devletin topraklarına giriş tarihi

8. Talepte bulunan Taraf Devletin topraklarına giriş yöntemi

________________________________________________________________________

9. Talepte bulunan Taraf Devletin topraklarına girişin amacı

________________________________________________________________________

10. Diğer bilgiler ____________________________________________________________

Kişisel imza

"" _______________ 20__

Başvurunun yapıldığı yer ________________________________________________

Temsilci imzası

merkezi yetkili

Başvuru No. 2

prosedüre ilişkin Yürütme Protokolüne

Hükümet arasındaki Anlaşmanın uygulanması

Rusya Federasyonu ve Hükümet

Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti

yasa dışı olarak giriş yapan ve giriş yapan kişilerin nakli ve kabulü hakkında

Rusya Federasyonu topraklarında yasadışı olarak kalmak

ve Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti

(form)

Devletin arması

talepte bulunan Taraf

_________________________________

_________________________

(yer ve zaman)

GÖRÜŞME TALEBİ

Prosedüre ilişkin Yürütme Protokolünün 5. Maddesi uyarınca

Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti

I. Kişisel veriler:

____________________________________________________

_______________________________________________________________________

7. Medeni durum:_____________________________________

________________________________________________________________________

8. Talepte bulunan Tarafın ülkesindeki son yer:

________________________________________________________________________

9. Talepte bulunulan Tarafın Devletindeki son adresi: ______

________________________________________________________________________

10. Hareket yolları hakkında bilgi: ____________________________________

________________________________________________________________________

11. Sağlık durumu: _________________________________________________

12. Kişide Bulunan Belgeler:

___________________________________

(belge türü)

___________________________________

(olayın yer ve zamanı)

___________________________________

(düzenleyen yetkili makam)

___________________________________

(belge türü)

___________________________________

(olayın yer ve zamanı)

___________________________________

(düzenleyen yetkili makam)

___________________________________

(son kullanma tarihi)

___________________________________

(belge türü)

___________________________________

(olayın yer ve zamanı)

___________________________________

(düzenleyen yetkili makam)

___________________________________

(son kullanma tarihi)

II. Not

________________________________________________________________________

Mülakat yeri: ________________________________________________

Temsilci imzası

merkezi yetkili

talepte bulunan Tarafın devletinin yetkisi ________________________________

3 No'lu Uygulama

prosedüre ilişkin Yürütme Protokolüne

Hükümet arasındaki Anlaşmanın uygulanması

Rusya Federasyonu ve Hükümet

Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti

yasa dışı olarak giriş yapan ve giriş yapan kişilerin transferi ve kabulü

Rusya topraklarında yasadışı olarak kalmak

Federasyon ve Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti

Cumhuriyet

(form)

Devletin arması

talepte bulunan Taraf

_________________________________

(talep eden Tarafın devletinin merkezi yetkili makamının adı)

_________________________

(yer ve zaman)

Sayı:_______________________________

Kime:________________________________

(Yürütme Protokolü'nün 5. maddesinin 1. paragrafına göre kuruluşun adı)

İLETİM VE SATIN ALMA TALEBİ

Rusya Federasyonu Hükümeti ile Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Hükümeti arasında ülkeye yasadışı yollardan giren ve yasa dışı olarak burada kalan kişilerin nakli ve kabulüne ilişkin Anlaşmanın uygulanmasına ilişkin usule ilişkin Yürütme Protokolünün 6. Maddesi uyarınca, Rusya Federasyonu ve Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti

1. Tam ad (soyadın altını çiziniz): __________________

____________________________________________________

2. Eski soyadı: __________________________________

____________________________________________________

3. Doğum tarihi ve yeri: ______________________________

____________________________________________________

4. Cinsiyet ve görünüşün tanımı (boy, göz rengi, ayırt edici özellikler ve

vb.):_________________________________________________________________

5. Olarak da bilinir (eski isimler, bir kişi tarafından kullanılan diğer isimler

bilindiği veya takma adlar): ________________________________

_______________________________________________________________________

6. Vatandaşlık ve dil: __________________________________________________________

7. Verilen oturma izinleri, geçici oturma izinleri veya vizeler hakkında bilgi: __________________________________________________________ ________________________________________________________________________________

8. Medeni durum:_________________________________________________

evli, evli, bekar, boşanmış, dul, dul

Eşinizin adı (evliyse) ve yeri: ______ ________________________________________________________________________

Çocukların adları ve yaşları (varsa) ve bulundukları yer: ______________________ ________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

9. Talepte bulunan Tarafın ülkesindeki son yer:

________________________________________________________________________

10. Talepte bulunulan Tarafın Devletindeki son adresi: _____

________________________________________________________________________

11. Seyahat rotaları hakkında mevcut bilgiler: ___________

________________________________________________________________________

12. Bir kişinin talepte bulunan Tarafın ülkesine yasa dışı girişi veya orada kalması hakkında karar verme gerekçeleri: ________________________________________________

________________________________________________________________________

III. Ekli vatandaşlık kanıtı:

1. Vatandaşlığı doğrulayan belgeler:

___________________________________

(belge türü)

___________________________________

(olayın yer ve zamanı)

___________________________________

(düzenleyen yetkili makam)

___________________________________

(son kullanma tarihi)

___________________________________

(belge türü)

___________________________________

(olayın yer ve zamanı)

___________________________________

(düzenleyen yetkili makam)

___________________________________

(son kullanma tarihi)

___________________________________

(belge türü)

___________________________________

(olayın yer ve zamanı)

___________________________________

(düzenleyen yetkili makam)

___________________________________

(son kullanma tarihi)

2. Vatandaşlığı kabul etmeye neden olan belgeler ________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

IV. notlar

_______________________________________________________________________

Temsilci imzası

merkezi yetkili

talepte bulunan Tarafın devletinin yetkisi ____________

4 Numaralı Başvuru

prosedüre ilişkin Yürütme Protokolüne

Hükümet arasındaki Anlaşmanın uygulanması

Rusya Federasyonu ve Hükümet

Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti

yasa dışı yollardan giren kişilerin nakli ve kabulü hakkında

ve bölgede yasa dışı olarak kalmak

Rusya Federasyonu ve Kore

Demokratik Halk Cumhuriyeti

(form)

Devletin arması

talepte bulunan Taraf

_________________________________

(talep eden Tarafın devletinin merkezi yetkili makamının adı)

_________________________

(yer ve zaman)

Sayı:_______________________________

Kime:________________________________

(Yürütme Protokolü'nün 5. maddesinin 1. paragrafına göre kuruluşun adı)

TRANSİT TALEP

Prosedüre ilişkin Yürütme Protokolünün 7. Maddesi uyarınca

Rus Hükümeti arasındaki Anlaşmanın uygulanması

Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Federasyonu ve Hükümeti

Cumhuriyet'e yasadışı yollardan girenlerin nakli ve kabulü ve

Rusya Federasyonu topraklarında yasa dışı olarak kalmak ve

Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti

1. Tam ad (soyadın altını çiziniz): __________________

____________________________________________________

2. Eski soyadı: __________________________________

____________________________________________________

3. Doğum tarihi ve yeri: ______________________________

____________________________________________________

4. Cinsiyet ve görünüşün tanımı (boy, göz rengi, ayırt edici özellikler ve

vb.):_________________________________________________________________

5. Olarak da bilinir (eski isimler, bir kişi tarafından kullanılan diğer isimler

bilindiği veya takma adlar): ________________________________

_______________________________________________________________________

6. Vatandaşlık ve dil: __________________________________________________________

7. Seyahat belgesinin türü ve numarası: _______________________________________

________________________________________________________________________

II. Transfer Edilen Kişiye İlişkin Özel Durumlar

II. Transfer edilen kişiye ilişkin özel durumlar:

1. Sağlık durumu (örneğin, özel tıbbi bakım ihtiyacının olası belirtileri, bulaşıcı bir hastalığın adı): ______________________________

________________________________________________________________________

2. Bir kişinin özel tehlikesi hakkında bir not (örneğin, bir suç işlediğinden şüpheleniliyor, saldırgan davranış eğilimi): ______________________________

________________________________________________________________________

III. transit operasyon

1. Varış durumu: ________________________________________________

________________________________________________________________________

2. Diğer olası transit durumları:____________________

________________________________________________________________________

3. Eyalet sınırını geçmek için önerilen yer, tarih, saat ve olası refakatçi:________________________________________________________

________________________________________________________________________

IV. notlar

_______________________________________________________________________

Kişinin kabulü varış ülkesinde sağlanır.

Temsilci imzası

merkezi yetkili

talepte bulunan Tarafın devletinin yetkisi ________

SUÇLA MÜCADELEDE İŞBİRLİĞİ ÜZERİNE

Bundan böyle Taraflar olarak anılacak olan Rusya Federasyonu Hükümeti ve Norveç Krallığı Hükümeti, suçla mücadelede uluslararası işbirliğini güçlendirmenin ve geliştirmenin önemini kabul ederek, özellikle organize biçimlerinde suçun büyümesiyle ilgili endişelerini dile getirerek, taraf oldukları uluslararası anlaşmaların amaç ve ilkeleri ile Birleşmiş Milletler ve onun suçla mücadele alanındaki uzman kuruluşlarının kararları dikkate alınarak aşağıdaki hususlarda anlaşmaya varılmıştır:

Not. Bu belgenin tüm içeriğine erişim kısıtlanmıştır.

Bu durumda, gelişmelerimizin intihalinden kaçınmak ve inceleme için belgenin yalnızca bir kısmı sağlanır.
Portalın tam ve ücretsiz kaynaklarına erişmek için yalnızca Kayıt ol ve içeri gel sistemin içine.
Buna göre, portalın ücretli kaynaklarına erişim ile gelişmiş modda çalışmak uygundur.

30 Temmuz 2004 tarihli Rusya Federasyonu Hükümeti Kararnamesi ile onaylanan Rusya Federasyonu Ulaştırma Bakanlığı Yönetmeliğinin 5.2.53.40 maddesi N 395 (Rusya Federasyonu Toplu Mevzuatı, 2004, N 32, Madde 3342) ; 2006, N 15, Madde 1612; N 24 , Madde 2601; N 52 (Bölüm III), Madde 5587; 2008, N 8, Madde 740; N 11 (Bölüm I), Madde 1029; N 17, Madde 1883; N 18, madde 2060; N 22, madde 2576; N 42, madde 4825; N 46, madde 5337; 2009, N 3, madde 378; N 4, madde 506; N 6, madde 738; N 13, madde 1558; 18 (Bölüm II), 2249, 32, 4046; 33, 4088, 36, 4361, 51, 6332, 2010, 6, 650, 6 , madde 652; N 11, madde 1222; N 12, madde 1348; N 13, madde 1502; N 15, madde 1805; N 25, madde 3172; N 26, madde 3350 ; N 31, madde 4251), sipariş ediyorum:

1. Ulaştırma altyapısı kuruluşlarına ve taşıyıcılarına, ulaştırma altyapısı tesislerine ve araçlarına (bundan böyle Usul olarak anılacaktır) yasa dışı müdahale eylemleri gerçekleştirme ve gerçekleştirme tehditleri hakkında bilgi verme prosedürü, Sözleşmenin 12. maddesinin 2. bölümünün 1. paragrafına uygun olarak geliştirilmiştir. 9 Şubat 2007 tarihli Federal Yasa N 16 -FZ "Nakliye güvenliği hakkında" (Sobraniye zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2007, N 7 (Kısım I), Madde 837; 2008, N 30 (Kısım II), Madde 3616; 2009, N 29, Madde 3634; 2010, N 27, madde 3415) ve Rusya Federasyonu Ulaştırma Bakanlığı Yönetmeliğinin 30 Temmuz 2004 tarihli Rusya Federasyonu Hükümeti Kararnamesi ile onaylanan 5.2.53.40 paragrafı N 395<**>.

EK N 4. PERFORMANS TEHDİTLERİ VE BİR OTOMOBİL TAŞIMACILIĞI VE KARA YERİNDE ELEKTRİKLİ TAŞIMACILIK ARACININ FAALİYETLERİNDE YASA DIŞI MÜDAHALE EYLEMİ İLE İLGİLİ BİLGİLER