Pabrėždamas užsienio ekonominę (tarptautinę) pirkimo-pardavimo sutartį apskritai, noriu pažymėti, kad tai yra sandoris, kuriame dalyvauja šalys iš skirtingų šalių. Žinoma, norint, kad jis būtų padarytas teisingai ir teisingai, verta išsamiai susipažinti su visais aspektais, išvengiant problemų ateityje.

Įprasta tokiais susitarimais vadinti šalis, kurios priklausys tam tikrų valstybių jurisdikcijai. Dažnai atsitinka taip, kad sutartis sudaroma tarp firmų, priklausančių tai pačiai valstybei, o įmonės yra skirtingose ​​šalyse. Atitinkamai reikia suprasti, kad toks susitarimas yra laikomas užsienio ekonominiu.

Tarptautinės sutartys skirstomos į dvi rūšis: pagrindines ir teikiančias. Norėdami suprasti jų esmę, turite atidžiai išanalizuoti kiekvieną variantą.

Pagrindinės sutartys yra šios:

• prekių pirkimas ir pardavimas:
• susiję su mainų sandoriais;
• nuoma, lizingas;
• už tarptautines turizmo paslaugas.

Apsaugos sutartys apima:

• draudimui;
• tarptautiniams pervežimams, tarptautinių atsiskaitymų paslaugoms.

Norint, kad sutartis būtų surašyta teisingai ir kompetentingai, visada reikalingas patyrusių teisininkų patarimas, jie gali padėti išvengti įvairių problemų.

Dokumento pavadinime turi būti nurodytas sutarties pobūdis, taip pat:

• Sutarties numeris suteikiamas šalių susitarimu. Jį galima priskirti vienos iš šalių registracijos tvarka;
• vieta, kur bus sudaryta sutartis;
• sutarties sudarymo data.

Sutarties struktūrą sudaro:

1. Preambulė, sutarties dalykas;
2. Prekių kiekis ir kokybė, terminas, pristatymo data;
3. Privaloma atsižvelgti į prekės kainą, apmokėjimo sąlygas;
4. Draudimas;
5. Neįmanoma neišskirti įvairių force majeure situacijų;
6. Kitos sąlygos.

Užsienio ūkinės pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo tvarka

Jei studijuojate tarptautinės sutarties detales, tai numato, kad tokia sutartis gali būti sudaroma raštu ir žodžiu.

Užsienio ekonominė sutartis sudaroma:

• surašyti dokumentą, kurį pasirašo sandorio šalys;
• ofertos mainų vykdymas, akceptas.

Pasiūlymas ir priėmimas gali būti pateikiami laiškų ir telegramų forma.

Paryškinant siunčiamą pasiūlymą, jame turi būti aiškiai nurodytas sandorio objektas. Tai bus apie tą ar kitą prekę, jos kainą ir kiekį.

Jei viskas padaryta teisingai ir kompetentingai, tik tada sandoris gali būti laikomas baigtu ir galiojančiu. Jis turės pasiūlymo statusą, jo pagrindu sudaroma sutartis. Tokios sutarties sąlygos dažniausiai skirstomos į pagrindines ir neesmines, o šalys pačios sprendžia ir nustato, kurios laikomos esminėmis, o kurios ne.

Jei šalys susitaria dėl visų anksčiau nustatytų sąlygų, sutartis gali būti saugiai laikoma sudaryta.

Tačiau pasitaiko, kad vienas iš dalyvių nenori vykdyti tam tikrų sutarties sąlygų. Šiuo metu antroji šalis turi visą teisę visiškai nutraukti sandorį, be to, reikalauti atlyginti nuostolius. Tačiau ne visi apie tai žino, kad tokių problemų nekiltų ir prireiktų patyrusio teisininko patarimo.

Pažeidus tam tikras sąlygas, šalys įgyja teisę panaudoti netesybas, kurios yra nurodytos sutartyje. Kalbant apie galimybę vienašališkai nutraukti sutartį, jos neturi.

Užsienio ūkinės pirkimo-pardavimo sutarties nutraukimas

Noriu pastebėti, kad galimas ir sutarties nutraukimas ir dažniausiai tai vyksta abipusiu šalių susitarimu. Pasitaiko ir situacijų, kai sutartis gali būti nutraukta vienašališkai, tačiau čia be teismo įsakymo apsieiti neįmanoma.

Tik teismas sprendžia, kuri iš firmų pažeidė tam tikras nustatytas sutarties sąlygas (Rusijos Federacijos civilinio kodekso 450 straipsnis). Pavyzdžiui, jei viena iš šalių nesilaikė sutarties sąlygų ar pristatytų prekių kokybės, tai yra svarios priežastys, dėl kurių sutartis gali būti nutraukta.

Sutartyje gali būti numatytos tam tikros Jus dominančios situacijos, kai sutartis nutraukiama vienašališkai.

Taip pat turi būti nurodytos nenugalimos jėgos aplinkybės, kurios trunka tam tikrą laikotarpį, po kurio sutartis gali būti saugiai vienašališkai nutraukta.

Jei norite nutraukti sutartį, turėtumėte parašyti susitarimą ir tai daroma griežtai raštu. Bet jei ši sąlyga neįvykdyta, sutartis negali būti laikoma nutraukta. Žinoma, visų tų sąlygų, kurios bus nurodytos sutartyje, turi būti griežtai laikomasi. Todėl rekomenduojama atidžiai išstudijuoti kiekvieną daiktą, kad nesusidurtumėte su galvos skausmu.

Tuo atveju, jei yra noras nutraukti sutartį per teismą, darant tai vienašališkai, tuomet pirmiausia reikia išsiųsti savo pasiūlymą užsienio įmonei, nurodant laikotarpį, per kurį partneris turi atsakyti. Jei taip neatsitiks, galite drąsiai kreiptis į teismą, kur tiesa tikrai bus jūsų pusėje.

Nutraukus sutartį, ji negali būti laikoma galiojančia.

Tai veda prie to, kad esate atleistas nuo visų įsipareigojimų pagal jį, į kuriuos reikia atsižvelgti. Bet tai nereiškia, kad dabar nėra galimybės susigrąžinti nuostolius iš užsienio organizacijos.

Pavyzdžiui, jei sutarties nutraukimo metu pradeda „aiškėti“ naujos aplinkybės, pavyzdžiui, sužinojote, kad buvo pristatyta nekokybiška prekė, tuomet galite reikalauti ją pakeisti. Jei ši parinktis jums netinka, turite teisę reikalauti grąžinti pinigus.

Prekyba LLC Šalis Serija №№ iš išdavimo data miestas, išduotas Kūno pavadinimas ), toliau – Pardavėjas, atstovaujamas Visas pasirašiusiojo vardas ir pavardė , viena vertus, ir

Avtotrans LLC įsteigta ir veikianti pagal įstatymus Šalis, (valstybinės registracijos serijos sertifikatas Serija №№ iš išdavimo data miestas, išduotas Kūno pavadinimas), toliau – „Pirkėjas“, atstovaujamas Įgalioto asmens pareigos Visas pasirašiusiojo vardas ir pavardė veikdamas remiantis Signataro autoriteto pagrindas, iš kitos pusės,

bendrai vadinamos „Šalimis“, o atskirai – „Šaliai“,

sudarė šią tiekimo sutartį pagal Incoterms 2010 (toliau – Sutartis) dėl šių dalykų:

1. Sutarties dalykas

1.1. Pagal „Sutartį“ „Pardavėjas“ įsipareigoja pristatyti Produkto pavadinimas (toliau – Prekės) DAT sąlygomis Kelionės tikslas pagal Incoterms® 2010 (Incoterms 2010), o „Pirkėjas“ įsipareigoja priimti „Prekes“ ir už jas sumokėti „Sutartyje“ nustatytomis sąlygomis.

1.2. „Produkto specifikacijoje“ (priedas Nr. Paraiškos Nr. - Specifikacija prie „Sutarties“), kuri yra neatskiriama „Sutarties dalis“, „Šalys“ apibrėžia:

Prekės pavadinimas"

prekių kiekis“

produktų asortimentą

„Prekių“ kaip krovinio masė

Kaina už prekę"

kartu su „Prekėmis“ perduodami dokumentai

1.3. „Prekės“ gavėjas yra siuntimo užsakyme nurodytas asmuo.

1.4. Siuntimo užsakymas priede Nr. prie „Sutarties“, turi būti išsiųstas „Pardavėjui“ ne vėliau kaip iki Perdavimo terminas kalendorinių dienų iki pristatymo datos.

1.5. „Pardavėjas“ garantuoja, kad tiekiamos „Prekės“ neturi jokių trečiųjų asmenų teisių ir pretenzijų, įskaitant tuos, kurios yra pagrįstos pramonine ar kita intelektine nuosavybe, nėra areštuotos ir (ar) įkeistos.

1.6. „Prekės“ garantinis laikotarpis nurodytas „Prekės specifikacijoje“.

1.7.„Prekės“ galiojimo laikas nurodytas „Prekės specifikacijoje“.

2. Sutarties trukmė

2.1. „Sutartis“ įsigalioja nuo jos pasirašymo „Šalių“ momento ir galioja iki data ar įvykis .

3. Šalių teisės ir pareigos

3.1. „Pardavėjas“ privalo:

3.1.1. Pagal „Sutartį“ pateikti „Pirkėjui“ „Prekes“, komercinę sąskaitą faktūrą, taip pat bet kokius kitus „Prekės“ atitikties įrodymus, kurių gali prireikti pagal „Sutarties“ sąlygas. Bet kuris pastraipose nurodytas dokumentas. 3.1.1 – 3.1.10 „Sutartys“, gali būti lygiaverčio elektroninio įrašo ar kitos procedūros forma, jei tai įprasta.

3.1.2.Jei reikia, savo lėšomis ir rizika gauti eksporto licenciją ar kitą oficialų leidimą ir atlikti visus muitinės formalumus, būtinus „Prekės“ eksportui ir jos gabenimui per bet kurią šalį iki „Prekės“ pristatymo.

3.1.3. Vežimo ir draudimo sutartys

3.1.3.1 "Pardavėjas" įsipareigoja savo lėšomis sudaryti "Prekių" gabenimo į nurodytą terminalą sutartame uoste arba paskirties vietoje sutartį. Jei dėl konkretaus terminalo nesusitariama arba jo negalima nustatyti praktikoje, „Pardavėjas“ sutartame uoste ar paskirties vietoje gali pasirinkti tinkamiausią terminalą savo tikslams.

3.1.3.2 „Pardavėjas“ neprivalo „Pirkėjui“ sudaryti draudimo sutarties. Tačiau „Pardavėjas“ privalo pateikti „Pirkėjui“, jo prašymu, savo rizika ir lėšomis (jei yra), informaciją, reikalingą „Pirkėjui“ apsidrausti.

3.1.4.Iškrauti „Prekę“ iš atvykusios transporto priemonės ir atiduoti „Pirkėjo“ žinioje, pateikdamas „Sutarties“ 3.1.3.1 punkte nurodytame įvardytame terminale uoste arba vietoje. paskirties vietą 4.1 punkte „Sutartis“ nustatytais terminais.

3.1.5. „Pardavėjas“ prisiima visą „Prekės“ praradimo ar sugadinimo riziką iki jos pristatymo momento pagal „Sutarties“ 3.1.4 punktą, išskyrus nuostolių ar sugadinimo riziką. esant "Sutarties " 3.3.5 punkte nurodytoms aplinkybėms.

3.1.6. „Pardavėjas“ privalo sumokėti:

3.1.6.1 be išlaidų, numatytų „Sutarties“ 3.1.3.1 punkte, visos išlaidos, susijusios su „Preke“ iki jos pristatymo momento pagal „Sutarties“ 3.1.4 punktą, išskyrus už „Pirkėjo“ apmokėtas išlaidas, kaip numatyta „Sutarties“ 3.3.6 punkte;

3.1.6.2.jei reikia, išlaidos, susijusios su eksporto muitinės formalumais, visų muitų, mokesčių ir kitų mokesčių, taikomų eksportuojant, mokėjimas, taip pat transportavimo per bet kurią šalį iki pristatymo išlaidos, kaip numatyta 3.1.4 punkte. "Sutartis".

3.1.7. „Pardavėjas“ privalo tinkamai įspėti „Pirkėjas“, leisdamas „Pirkėjui“ imtis priemonių, paprastai reikalingų, kad jis galėtų priimti „Prekes“.

3.1.8. „Pardavėjas“ įsipareigoja savo lėšomis pateikti „Pirkėjui“ dokumentą, leidžiantį „Pirkėjui“ priimti „Prekės“ pristatymą, kaip numatyta 3.1.4 ir 3.3 punktuose. .4 „Sutarties“.

3.1.9. „Pardavėjas“ įsipareigoja padengti visas išlaidas, susijusias su „Prekės“ patikrinimu (kokybės patikrinimu, matavimu, svėrimu, skaičiavimu), reikalingomis „Prekės“ pristatymui pagal Pirkimo sutarties 3.1.4 p. „Sutartis“, taip pat išlaidos „Prekės“ apžiūrai prieš išsiuntimą, kurias nustato valdžios institucijos Šalis. „Pardavėjas“ privalo savo lėšomis pasirūpinti „Prekių“ pakuote, išskyrus atvejus, kai šioje prekybos šakoje įprasta „Sutartyje“ nurodytas „Prekes“ siųsti be pakuotės. „Pardavėjas“ gali supakuoti „Prekes“ taip, kaip tai būtina jos transportavimui, nebent „Pirkėjas“ iki „Sutarties“ sudarymo „Pardavėjui“ praneša apie konkrečius pakuotės reikalavimus. Supakuotos „Prekės“ turi būti ženklinamos tinkamai.

3.1.10. Prireikus „Pardavėjas“ privalo laiku pateikti „Pirkėjui“ arba padėti jam „Pirkėjo“ prašymu savo rizika ir lėšomis gauti dokumentus ir informaciją, įskaitant saugumo informaciją, kurios gali prireikti „ Pirkėjui“ importuojant „Prekes“ ir/ar gabenant į galutinę paskirties vietą. „Pardavėjas“ įsipareigoja atlyginti „Pirkėjui“ visas „Pirkėjo“ patirtas išlaidas ir mokesčius, gaudamas ar suteikdamas pagalbą gaunant dokumentus ir informaciją, kaip numatyta „Sutarties“ 3.3.10 punkte.

3.2. „Pardavėjas“ turi teisę:

3.2.1.Pareikalauti sumokėti sutartą kainą „Sutartyje“ nustatyta tvarka ir terminais.

3.3. „Pirkėjas“ įsipareigoja:

3.3.1. Sumokėti „Prekės“ kainą, kaip numatyta „Sutartyje“. Bet kuris pastraipose nurodytas dokumentas. 3.3.1 - 3.3.10 "Sutartys", gali būti lygiaverčio elektroninio įrašo ar kitos procedūros forma, jei tai yra įprasta.

3.3.2 Jei reikia, savo rizika ir lėšomis gaukite importo licenciją ar kitą oficialų leidimą ir atlikite visus muitinės formalumus, būtinus „Prekių“ importui.

3.3.3. Vežimo ir draudimo sutartys

3.3.3.1 „Pirkėjas“ neprivalo „Pardavėjui“ sudaryti vežimo sutarties.

3.3.3.2 „Pirkėjas“ neprivalo „Pardavėjui“ sudaryti draudimo sutarties. Tačiau „Pirkėjas“ privalo „Pardavėjui“ jo prašymu pateikti draudimo sutarčiai sudaryti reikalingą informaciją.

3.3.4 „Pirkėjas“ įsipareigoja priimti „Prekės“ pristatymą iš karto, kai tik ji pristatoma „Sutarties“ 3.1.4 punkte nustatyta tvarka.

3.3.5. „Pirkėjas“ prisiima visą „Prekės“ praradimo ar sugadinimo riziką nuo jos pristatymo momento pagal „Sutarties“ 3.1.4 punktą, jeigu:

3.3.5.1. „Pirkėjas“ nevykdo savo įsipareigojimų pagal „Sutarties“ 3.3.2 punktą, jam tenka visa su tuo susijusi „Prekės“ praradimo ar sugadinimo rizika; arba

3.3.5.2. „Pirkėjas“ nepraneša pagal „Sutarties“ 3.3.7 punktą, jis prisiima visą „Prekės“ praradimo ar sugadinimo riziką nuo sutartos datos arba nuo tos dienos, kai buvo sutarta. pristatymo terminas yra pasibaigęs, su sąlyga, kad „Prekė“ buvo aiškiai individualizuota kaip „Prekė“, kuri yra „Sutarties“ objektas.

3.3.6. „Pirkėjas“ privalo sumokėti:

3.3.6.1.visas išlaidas, susijusias su „Preke“ nuo jos pristatymo momento, kaip numatyta „Sutarties“ 3.1.4 punkte;

3.3.6.2.visas papildomas „Pardavėjo“ išlaidas, jeigu „Pirkėjas“ nevykdė savo įsipareigojimų pagal „Sutarties“ 3.3.2 punktą arba neišsiuntė pranešimo pagal Sutarties 3.3.7 p. „Sutartis“, su sąlyga, kad prekės buvo aiškiai individualizuotos kaip „Prekės“, kurios yra „Sutarties“ objektas;

3.3.7 Kadangi „Pirkėjas“ turi teisę sutartu laikotarpiu nustatyti datą ir/arba pristatymo vietą nurodytoje paskirties vietoje, jis privalo apie tai tinkamai įspėti „Pardavėją“.

3.3.8 "Pirkėjas" įsipareigoja priimti pristatymo dokumentą, išduotą pagal "Sutarties" 3.1.8 punktą.

3.3.9. „Pirkėjas“ privalo padengti privalomo „Prekės“ patikrinimo prieš išsiuntimą išlaidas, nebent toks patikrinimas būtų atliktas vadovaujantis institucijų nurodymu. Šalis.

3.3.10. „Pirkėjas“ privalo laiku informuoti „Pardavėją“ apie saugumo informacijai keliamus reikalavimus, kad „Pardavėjas“ galėtų veikti pagal „Sutarties“ 3.1.10 punktą. „Pirkėjas“ privalo atlyginti „Pardavėjui“ jo patirtas išlaidas ir mokesčius už dokumentų ir informacijos suteikimą ar pagalbą gaunant dokumentus, kaip numatyta „Sutarties“ 3.1.10 punkte. Jei reikia, "Pirkėjas" nedelsdamas pateikia "Pardavėjui" arba palengvina "Pardavėjo" gavimą, "Pardavėjo" prašymu, savo rizika ir sąskaita, dokumentus ir informaciją, įskaitant saugumo informaciją, kuri gali būti reikalaujama „Pardavėjo“ gabenant, eksportuojant „Prekes“ ir gabenant per bet kurią šalį.

3.4. „Pirkėjas“ turi teisę:

3.4.1.Reikalauti perduoti jam „Prekę“ per „Sutartyje“ nustatytą terminą ir „Prekių specifikacijoje“ nurodytu kiekiu.

4. Prekių pristatymo tvarka

4.1. „Prekių“ pristatymo sąlygas „Šalys“ nustato „Prekių specifikacijoje“.

4.2. „Prekių“ pristatymas ir priėmimas vykdomas pagal punktus. 3.1.4, 3.3.4 "Sutartys":

4.2.1. Pristatymo terminalas — Pristatymo terminalas .

4.2.2 Paskirtis – Kelionės tikslas

4.3.Vykdomas prekių pristatymas Transporto rūšis.

4.4. „Prekės“ pristatomos supakuotose dėžėse, užtikrinančios visišką „Prekės“ saugumą ir apsaugą nuo bet kokių pažeidimų transportavimo metu.

4.5. „Prekės“ laikomos pristatytomis ir „Pardavėjo“ įsipareigojimai vykdomi nuo „Prekės“ perdavimo „Pirkėjui“ terminale momento. „Prekių“ saugojimą terminale sutartu pristatymo laikotarpiu vykdo „Pardavėjas“.

4.6.Pardavėjas garantuoja „Prekės“ atitiktį tokioms prekėms keliamiems reikalavimams ir reikalavimams. Šalis.

4.7. Ankstyvas „Prekių“ pristatymas gali būti atliekamas tik gavus raštišką „Pirkėjo“ sutikimą.

4.8.Jei "Pardavėjas" pristatė "Prekę" anksčiau laiko be išankstinio "Pirkėjo" sutikimo, o "Pirkėjas" ją priėmė, tai "Prekės" turi būti įskaitytos į kitą pristatymo kiekį. laikotarpį.

4.9 Per vieną pristatymo laikotarpį nepristatomas „Prekių“ kiekis priklauso pristatymo terminui Papildomas pristatymo laikas darbo dienų nuo vėlavimo dienos.

4.10. „Prekės“ perdavimo fakto patvirtinimas yra „Prekės“ ir „Pirkėjo“ arba jų įgaliotų atstovų pasirašymas „Prekės“ priėmimo ir perdavimo akto, surašyto 2 (du ) identiškos kopijos.

5. Prekių savikaina ir apmokėjimo tvarka

5.1 Bendra „Prekės“ kaina yra Kaina (Kaina žodžiais ) Valiutos pavadinimas .

5.2. Mokėjimas pagal „Sutartį“ vykdomas šimto procentų išankstinio apmokėjimo tvarka iki Išankstinio apmokėjimo terminas iš viso Išankstinio apmokėjimo suma (Išankstinio apmokėjimo suma žodžiais ) Valiutos pavadinimas .

5.3. Mokėjimo būdas pagal „Sutartį“: „Pirkėjo“ pavedimas be grynųjų pinigų Valiutos pavadinimas į punkte „Sutartis“ nurodytą „Pardavėjo“ sąskaitą. Tuo pačiu „Pirkėjo“ įsipareigojimai dėl mokėjimo pagal „Sutartį“ laikomi įvykdytais nuo lėšų gavimo į „Pardavėjo“ sąskaitą dienos.

6. Šalių atsakomybė

6.1. „Šalys“ atsako už savo įsipareigojimų pagal „Sutartį“ nevykdymą arba netinkamą vykdymą pagal tarptautinę teisę.

6.2. „Šalis“, pažeidusi savo įsipareigojimą pagal „Sutartį“, privalo atlyginti kitai „Šaliai“ visus dėl tokio pažeidimo padarytus nuostolius, įskaitant negautos naudos.

6.3.Sankcijų sumokėjimas neatleidžia „Šalių“ nuo įsipareigojimų pagal „Sutartį“ vykdymo.

7. Sutarties nutraukimo pagrindai ir tvarka

7.1. „Sutartis“ gali būti nutraukta „Šalių“ susitarimu, taip pat vienašališkai vienos iš „Šalių“ rašytiniu prašymu tarptautinės teisės numatytais pagrindais.

7.1.1. „Sutartis“ vienašališkai nutraukiama tik „Šalių“ raštišku prašymu per Svarstymo laikotarpis kalendorinių dienų nuo tos dienos, kai „Šalis“ gavo tokį prašymą.

8. Ginčų iš sutarties sprendimas

8.1. „Sutarčiai“ taikomas įstatymas Valstybės pavadinimas .

8.2. „Šalys“ įsipareigoja visus galimus ginčus, kylančius iš „Sutarties“ ar susijusius su jos vykdymu, spręsti derybų keliu.

8.3.Jei „Šaliai“ nepasiekia susitarimo ginčytinais klausimais, ginčas sprendžiamas pagal ICC Arbitražo taisyklių 2012 m.

8.4 Arbitrų skaičius – Arbitrų skaičius.

8.5. Arbitražo proceso vieta - Teismo vieta .

8.6. Arbitražo proceso kalba – Proceso kalba .

9. Force majeure

9.1. „Šalys“ atleidžiamos nuo atsakomybės už visišką ar dalinį įsipareigojimų pagal „Sutartį“ nevykdymą tuo atveju, jei įsipareigojimų nevykdymas atsirado dėl force majeure aplinkybių, būtent: gaisro, potvynio, žemės drebėjimo, streiko, karo. , valstybės institucijų ar kitų nepriklausomų nuo „Šalių“ veiksmų.

9.2. „Šalis“, negalinti įvykdyti savo įsipareigojimų pagal „Sutartį“, privalo nedelsiant, bet ne vėliau Force majeure įspėjimo laikotarpis kalendorines dienas po nenugalimos jėgos aplinkybių atsiradimo, raštu informuoti kitą „Šalį“, pateikdamas kompetentingų institucijų išduotus patvirtinamuosius dokumentus.

9.3. „Šalys“ pripažįsta, kad „Šalių“ nemokumas nėra force majeure įvykis.

9.4 Jeigu nenugalimos jėgos aplinkybės trunka ilgiau nei Force majeure laikotarpis , „Šalys“ bendrai nustato tolesnį teisinį „Sutarties“ likimą.

9.5.Nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybių atsiradimas, atsižvelgiant į „Sutarties“ 9.4 punktą, pratęsia sutartinių įsipareigojimų įvykdymo terminą laikotarpiui, atitinkančiam įvykio trukmę ir protingą laiką jam pašalinti.

9.6. Tuo atveju, kai viršija force majeure trukmę Force majeure laikotarpis , tuomet „Šalys“ tarpusavio susitarimu turi teisę nustatyti naujas savo įsipareigojimų pagal „Sutartį“ įvykdymo sąlygas arba atsisakyti vykdyti įsipareigojimus pagal „Sutartį“.

10.Kitos sąlygos

10.1.Visi „Sutarties“ pakeitimai ir papildymai daromi rašytinių sutarčių forma, kurią pasirašo „Šalių“ įgalioti atstovai.

10.2 Visais kitais atžvilgiais, kurie nėra aiškiai numatyti „Sutartyje“, „Šalys“ vadovaujasi galiojančiais Rusijos Federacijos teisės aktais ir tarptautinėmis sutartimis, kuriose dalyvauja Rusijos Federacija.

10.3. Pasikeitus vardui, vietai, banko rekvizitams ir kitiems duomenims, kiekviena iš „Šalių“ privalo Pranešimo terminas terminas raštu informuoti kitą „Šalį“ apie įvykusius pakeitimus.

10.4.Dėl visų „Sutarties“ sąlygomis neišspręstų klausimų, kurie tiesiogiai ar netiesiogiai kyla iš „Šalių“ santykių, turinčių įtakos „Šalių“ turtiniams interesams ir dalykinei reputacijai, turinčius įtakos atsižvelgdamos į būtinybę ginti savo įstatymų saugomas teises ir interesus, „Šalys“ vadovausis tarptautinės teisės taisyklėmis ir nuostatomis.

10.5 „Sutartis“ sudaryta dviem originaliais egzemplioriais rusų ir Kalbos pavadinimas kalbomis, turinčiomis vienodą juridinę galią, abu tekstai yra visiškai autentiški.

11. Paraiškų sąrašas

11.1.Priedas Nr. Paraiškos Nr. - Specifikacija - „Specifikacija“.

11.2.Priedas Nr. Prašymo Nr. - Pristatymo užsakymas - „Pristatymo užsakymas“.

12. Šalių adresai ir rekvizitai

"Pardavėjas": juridinis adresas - Juridinis adresas ; pašto adresas - Pašto adresas; tel. — Telefonas; Faksas – Faksas; el.paštas - El. paštas; TIN – TIN; Patikrinimo taškas - patikros punktas; OGRN – OGRN; r / s - Tikrinama sąskaita in bankas f/s Korespondentinė sąskaita ; BIC BIC.

"Pirkėjas": juridinis adresas - Juridinis adresas ; pašto adresas - Pašto adresas; tel. — Telefonas; Faksas – Faksas; el.paštas - El. paštas; TIN – TIN; Patikrinimo taškas - patikros punktas; OGRN – OGRN; r / s - Tikrinama sąskaita

Maskva "____"________ 200_

Įmonė „________________“, įregistruota ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________, __________________, viena vertus, ir UAB „_______“ (toliau – PIRKĖJAS), atstovaujama _______________ generalinio direktoriaus, kita vertus, dėl pareiškimo sudarė šią sutartį dėl:

1. Sutarties dalykas

PARDAVĖJAS turi išsiųsti, o PIRKĖJAS pirkti produktus (toliau – PREKĖS) pristatymo sąlygomis (Incoterms-2000) pagal specifikaciją, pateiktą PRIEDĖJE Nr. 1, pridedamame prie šios Sutarties ir sudaro neatskiriamą jos dalį, už visą sumą ____________ (____________________) USD iki _________________.

2. Kaina ir bendra sutarties suma.

2.1. Visos kainos nurodytos PARDAVĖJO pasiūlymuose ir fiksuotos JAV doleriais. PARDAVĖJAS turi teisę keisti kainas, apie tai informavęs PIRKĖJĄ dvi savaites iki šių pasikeitimų.

2.2. Bendra dabartinės Sutarties suma yra __________________ (____________________________) USD ir turi būti tvirta ir negali būti keičiama, net jei PARDAVĖJO kaina pasikeičia dabartinės sutarties galiojimo laikotarpiu.

2.3. Po šios Sutarties pasirašymo ir įvykdymo visas išlaidas, įskaitant muito mokesčius, šalys apmoka savo teritorijoje.

3. Pristatymo sąlygos

3.1. Pristatymo sąlygos: pristatymo pagrindas.

3.2. PREKĖS pristatomos asortimente suformuotomis partijomis, atsižvelgiant į PIRKĖJO užsakymus ir PREKIŲ prieinamumą PARDAVĖJO sandėlyje.

3.3. Užsakymas laikomas įvykdytu, jei PARDAVĖJAS PIRKĖJUI išrašo išankstinę sąskaitą.

3.4. Sąskaita faktūra pradedama galioti po to, kai PIRKĖJAS patvirtina jos apmokėjimą.

3.5. PARDAVĖJAS išsiunčia PREKIĄ iš gamintojo sandėlio per 5 dienas po to, kai PIRKĖJAS patvirtina sąskaitą faktūrą.

PARDAVĖJAS kuo skubiau informuoja PIRKĖJĄ apie išsiuntimo faktą ir pateikia šią informaciją: Siuntimo data; kontrakto numeris.; Laivo pavadinimas, Nr. PREKIŲ pavadinimo, aprašymo, numerio ir svorio dokumentas.

Jeigu PREKIOS neišsiunčiamos per 5 dienas nuo PIRKĖJO patvirtinimo apie Sąskaitą faktūrą, PARDAVĖJAS turi sumokėti PIRKĖJUI 0,1% baudą nuo neišsiųstų PREKIŲ kainos.

Jeigu PREKIOS neišsiunčiamos per 30 dienų nuo PIRKĖJO patvirtinimo apie Sąskaitą faktūrą, PIRKĖJAS turi teisę atsisakyti šių PREKIŲ.

3.6. Nuosavybės teisė į PREKES pereina PIRKĖJUI _______________ momentu (pagal pristatymo pagrindą).

4. Mokėjimo sąlygos

4.1. PIRKĖJAS 100% Sąskaitos faktūros apmoka per 90 kalendorinių dienų nuo muitinės formalumų atlikimo.

Laiku neapmokėjus, PIRKĖJAS turi sumokėti PARDAVĖJUI 0,1% baudą nuo Sąskaitos faktūros, kuri nebuvo laiku apmokėta.

Galimas išankstinis mokėjimas, jei abi šalys susitaria. Nepristatymo atveju PARDAVĖJAS privalo grąžinti sumokėtą sumą iš anksto ne vėliau kaip per 90 dienų nuo PIRKĖJO apmokėjimo dienos.

4.2. Visi mokėjimai pagal šią Sutartį atliekami JAV doleriais banko pavedimu į PARDAVĖJO sąskaitą.

5. Pakavimas ir ženklinimas

5.1. PREKĖS turi būti supakuotos ir ženklinamos pagal kiekvienos rūšies PREKIŲ poreikius.

Vidinė ir išorinė pakuotė turi užtikrinti visišką PREKIŲ saugumą ir apsaugoti jas nuo bet kokio lūžimo ir pažeidimo bei atmosferos poveikio.

Kiekviena PREKIŲ pakavimui naudojama dėžutė turi būti pažymėta iš trijų pusių: viena viršutinė ir dvi priešingos viena kitos šoninės pusės. Visi lydimieji dokumentai, tokie kaip pakavimo ir specifikacijų sąrašai, taip pat ženklinimas ir techninė dokumentacija, turi būti surašyti anglų kalba.

6. PREKIŲ priėmimas

6.1. PREKĖS laikomos PARDAVĖJO pristatytomis ir PIRKĖJO priimtomis:

pagal pakuočių skaičių – pagal siuntos dokumentus;

dėl kokybės – pagal PARDAVĖJO išduotą Kokybės sertifikatą.

6.2. Galutinis priėmimas turi būti atliktas PIRKĖJO teritorijoje.

PREKĖS priimamos:

dėl pakuočių skaičiaus – gavus PREKIĄ iš Ekspeditoriaus (Vežėjo);

pagal prekių kokybę – ne vėliau kaip per dvi savaites nuo PREKIŲ gavimo ir pakuotės atidarymo momento;

dėl kokybės – ne vėliau kaip per mėnesį nuo pakuotės atidarymo.

6.3. PREKĖS priima oficialus BYUER atstovas, esant reikalui, dalyvaujant oficialiam Prekybos rūmų atstovui (PIRKĖJO nuožiūra), surašant priėmimo aktą.

7.Kokybė ir garantija

7.1. PREKIŲ kokybė turi atitikti tiekėjo išduotą kokybės sertifikatą.

7.2. PREKĖMS, kurioms reikalinga speciali garantija, garantinis laikotarpis nustatomas per 12 mėnesių nuo pristatymo datos.

7.3. Jeigu per garantinį laikotarpį PREKĖ pasirodytų su defektais arba neatitinka šios Sutarties sąlygų, PARDAVĖJAS pašalina defektus arba pakeičia nekokybiškas dalis. Sugedusių dalių pristatymo atgal PARDAVĖJUI išlaidas apmoka PIRKĖJAS.

8. Pretenzijos

8.1. PIRKĖJAS gali reikalauti PARDAVĖJO tiek dėl kiekio, tiek dėl kokybės per dvi savaites nuo priėmimo dienos.

Prekės, kurioms taikomas garantinis laikotarpis, gali būti pareikštos praėjus 30 dienų nuo garantinio laikotarpio pabaigos, jei PIRKĖJAS per šį garantinį laikotarpį nustato defektus.

8.2. Pretenzijos turi būti įrodytos kompetentingos nepriklausomos ekspertų organizacijos parengta pažyma.

8.3. PARDAVĖJAS turi išnagrinėti ir įvykdyti pretenziją per 20 dienų nuo pretenzijos gavimo.

9. Force majeur

Jeigu nenugalimos jėgos (force majeur) aplinkybės, ty gaisras, stichinė nelaimė, blokada, eksporto ar importo embargas ar kitos nuo Šalių nepriklausančios aplinkybės, visiškai ar iš dalies įvykdyti šią Sutartį tampa neįmanoma nė vienam iš dalyvių. , prievolių įvykdymo terminas pratęsiamas atsižvelgiant į nenugalimos jėgos aplinkybių laikotarpį.

Jeigu tokios aplinkybės ir jų pasekmės tęsiasi ilgiau nei tris mėnesius, kiekviena iš šios Sutarties Šalių turi teisę atsisakyti visų būsimų Sutartyje numatytų įsipareigojimų. Nė viena Šalis neturi teisės reikalauti iš kitos Šalies žalos, susijusios su šiomis aplinkybėmis, atlyginimo.

Bet kuri Šalis, kuriai dėl tokių aplinkybių neįmanoma įvykdyti savo įsipareigojimų pagal šią Sutartį, nedelsdama informuoja kitą Šalį tiek elektroninėmis priemonėmis, tiek registruotu paštu apie nenugalimos jėgos aplinkybes. Atitinkamo geografinio subjekto, susijusio su PARDAVĖJO arba PIRKĖJO šalimis, Prekybos rūmų išduota pažyma yra tinkamas nenugalimos jėgos egzistavimo ir jos trukmės įrodymas.

10.Kitos sąlygos

10.1. PARDAVĖJAS turi teisę perleisti savo Sutartinius įsipareigojimus trečiajai šaliai po to, kai PIRKĖJAS apie tai informuojamas faksu.

10.2. Ši Sutartis gali būti pakeista arba anuliuota tik gavus abiejų šalių raštišką sutikimą.

Visi šios Sutarties pakeitimai ir papildymai yra neatskiriamos jos dalys ir galioja tik tuo atveju, jei jie yra padaryti raštu ir pasirašyti abiejų šalių.

10.3. Pasirašius šią Sutartį visos ankstesnės derybos ir susirašinėjimas tarp šalių, susiję su ja, yra laikomi niekiniais. Ši sutartis sudaryta dviem egzemplioriais. Visi jie (rusų ir anglų) turi vienodą teisinę galią.

10.4. Dabartinės sutarties trukmė: Dabartinė Sutartis įsigalioja nuo jos pasirašymo momento ir galioja iki __________________.

11. Anotacija

Siekdamos, kad ši Sutartis veiktų efektyviau, abi šalys praneša, kad faksu išsiųsti dokumentai galioja iki dokumentų originalų gavimo, bet ne ilgiau kaip 180 kalendorinių dienų, praėjus 180 dienų, dokumentų originalai turi būti pateikti kita šalis. Galiojimo pratęsimas faksu neleidžiamas.

12. Šalių juridinis adresas ir banko rekvizitai

Bet kuriai iš šalių pakeitus banko rekvizitus, kita šalis apie tai informuojama raštu ir per 10 dienų turi būti padarytas ir abiejų šalių pasirašytas PRIEDAS prie dabartinės sutarties su naujais banko rekvizitais.

PARDAVĖJAS(Pardavėjas):

____________ (Rusija) ""________201__

Būdamas juridinis asmuo pagal Rusijos Federacijos įstatymus, toliau vadinamas "Pardavėjas", atstovaujamas ______________________________, veikiantis pagal __________, viena vertus, ir _____________________, kuris pagal _________________ įstatymus yra juridinis asmuo, toliau vadinamas "Pirkėjas", atstovaujama _______________, veikdama _______________ pagrindu, kita vertus, kartu vadinama „Šalys“, o atskirai – „Šalis“, šią Sutartį sudarė taip.

1. SUTARTIES DALYKAS

1.1. Pardavėjas įsipareigoja perduoti Pirkėjo nuosavybėn, o Pirkėjas įsipareigoja šioje Sutartyje nustatytais terminais priimti ir apmokėti instrumentus ir įrangą (toliau – Prekės arba įranga), atitinkančias jų kiekį, kiekiu ir kaina atitinkantis sutarties priedą Nr.1. Prekių techninės charakteristikos pateiktos sutarties priede Nr.2. Sutarties priedai yra neatskiriama jos dalis.

2. SUTARTIES IŠLAIDOS

2.1. Bendra Sutarties kaina - _________ rusų. patrinti. (Rusijos rubliai 00 kapeikų).

2.2. Į kainą įeina visi muito mokesčiai ir mokesčiai, kuriuos reikia sumokėti Pardavėjo šalyje, taip pat išlaidos, susijusios su prekių kilmės sertifikato (ST-1 formos) gavimu, draudimu ir Prekių transportavimu į paskirties vietą. – ________________

3. PREKIŲ PRISTATYMO SĄLYGOS

3.1. Prekių pristatymas vykdomas CIP sąlygomis - g.___________ ("Incoterms - 2000").

3.2. Prekės turi būti pristatytos per _______ (_______) dienas (mėnesius) nuo avanso gavimo (4.1.1 p.) į Pardavėjo atsiskaitomąją sąskaitą. Per šį laikotarpį Prekės turi būti perduotos Vežėjui, kad organizuotų jų pristatymą Pirkėjui.

3.3. Pristatymo data yra įrangos perdavimo Vežėjui data, nurodyta Vežėjo išduodamame dokumente (važtaraštyje, kurjerio kvite ir kt.), priimant įrangą iš Pardavėjo.

3.4. Nuosavybės teisės į Prekes pereina Pirkėjui tuo momentu, kai Pardavėjas įvykdo savo įsipareigojimus dėl pristatymo (3.3. punktas).

3.5. Kartu su Prekėmis Pardavėjas perduoda Pirkėjui šiuos jos dokumentus:

• pasas ir naudojimo instrukcija (rusų kalba) - 1 vnt. kiekvienai matavimo priemonei (originalas);
• patikrinimo pažymėjimas (pasas su tikrintojo žyma) - 1 vnt. kiekvienai matavimo priemonei (originalas);
• sąskaita faktūra už tiekiamas Prekes (originalas);
• važtaraštis dėl Prekių išleidimo (originalas);
• draudimo liudijimas (kopija);
• Rusijos valstybinio standarto (Federalinės techninio reguliavimo ir metrologijos agentūros) išduotas matavimo priemonės tipo patvirtinimo sertifikatas - matavimo priemonėms (kopija);
• Prekių kilmės sertifikatas (ST-1 forma) (originalas) - Rusijoje pagamintoms Prekėms;
• pakavimo sąrašas (originalas).

4. MOKĖJIMO SĄLYGOS

4.1. Pirkėjas atsiskaito pagal šią Sutartį tokia tvarka:

4.1.1. Avansas 100% visos sutarties vertės - __________ rusiškai. patrinti. (___________Rusijos rublių 00 kapeikų) per 7 kalendorines dienas nuo šios Sutarties abiejų Šalių pasirašymo dienos.

4.2. Mokėjimo forma: banko pavedimas į Sutarties 10 punkte nurodytą Pardavėjo atsiskaitomąją sąskaitą arba kitą Pardavėjo nurodytą atsiskaitomąją sąskaitą.

4.3. Visas su mokėjimo vykdymu susijusias išlaidas (įskaitant banko korespondento komisinius) apmoka Pirkėjas.

4.4. Atsiskaitymų ir mokėjimų pagal šią Sutartį valiuta yra Rusijos rublis.

5. PREKIŲ KOKYBĖ, PREKIŲ PRIĖMIMAS, PRETENZIJAS.

5.1. Pateiktų Prekių kokybė ir komplektiškumas turi atitikti šią Sutartį ir tiekiamų Prekių specifikacijas. Prekės kokybę patvirtinantis dokumentas, kuris yra matavimo priemonė, yra patikros sertifikatas (pasas su tikrintojo prekės ženklu).

5.2. Prekės pagal šią sutartį laikomos Pardavėjo pristatytomis ir Pirkėjo gautomis:

pagal kokybę - pagal 5.1. sutartis

pagal kiekį – pagal siuntimo dokumentus.

Pirkėjas, gavęs Prekę iš Vežėjo, apžiūri krovinį (ypač patikrina smūgio jutiklių būklę, ar nėra išorinių pažeidimų ir pakuotės atidarymo požymių ir pan.). Jeigu Prekės atkeliavo be pakuotės, atidarytoje ar pažeistoje pakuotėje arba su suveikusiais smūgio davikliais, Pirkėjas, gavęs prekę, iš karto priima Prekes kiekio ir kokybės atžvilgiu, dėl ko Vežėjas ir Pirkėjas surašo. komercinis aktas, kuriame detaliai aprašoma pakuotės būklė ir nustatyti Prekės neatitikimai. Nurodytas aktas surašomas iki to momento, kai Pirkėjas pasirašo dokumentus, patvirtinančius prekių gavimą iš Vežėjo.

5.3. Pretenzijos

5.3.1. Pretenzijos dėl Prekės kokybės ar kiekio neatitikimo turi būti pateiktos Pardavėjui per 10 dienų nuo Prekės gavimo iš Vežėjo dienos, bet ne vėliau kaip per 20 dienų nuo Prekės pristatymo į paskirties vietą dienos. .

5.3.2. Nustačius Prekės trūkumą, kurio nepavyko aptikti įprasto priėmimo metu, pretenzija turi būti pareikšta per 10 dienų nuo tos dienos, kai Pirkėjas sužinojo šį trūkumą, bet bet kuriuo atveju per 12 mėnesių nuo prekių perdavimo dienos. Prekių pristatymas (3.4 punktas).

5.3.3. Bet kokia pretenzija turi būti pateikta raštu. Pretenzijoje turi būti nurodyta Prekės rūšis ir serijos numeris; išsamų Prekės gedimų aprašymą; šios sutarties numeris ir data.

5.3.4. Sugedusios Prekės remontuojamos Pardavėjo įmonėje. Tačiau tam tikrais atvejais informacija apie techninę priežiūrą ir remontą Pirkėjui gali būti teikiama naudojantis veikiančiomis telekomunikacijomis.

5.3.5. Pardavėjui siunčiamos nekokybiškos Prekės turi būti tinkamai supakuotos ir išsiųstos su kroviniu bei muitu iš anksto.

Sugedusios Prekės Pardavėjui siunčiamos švarios, pilnai, kaip nurodyta pase ir naudojimo instrukcijoje.

5.3.6. Nustačius, kad Prekės kokybė neatitinka šios Sutarties sąlygų, Pardavėjas savo nuožiūra pakeis nekokybišką Prekę analogiška arba pataisys.

5.3.7. Sutaisytų (pakeistų) Prekių pristatymas Pirkėjui atliekamas Pardavėjo lėšomis originaliai pristatytoms Prekėms nurodytomis sąlygomis ir terminais.

5.3.8. Pretenzijos Pardavėjui nepriimamos šiais atvejais:

Ieškinys pareikštas nesilaikant Sutarties 5.3.1-5.3.2 punktuose nustatytų terminų;

Prekės buvo sugadintos Pardavėjui įvykdžius pristatymo įsipareigojimus (3.4 punktas);

Prekės trūkumai atsirado dėl jos eksploatavimo taisyklių pažeidimo (ypač: neteisingas montavimas, nesavalaikis įprastinės priežiūros atlikimas, neatsargus elgesys ar netinkama priežiūra, prietaiso prijungimas prie maitinimo šaltinio, nenumatyto naudojimo vadove , įrangos eksploatavimas nenormaliu režimu ar gamintojo nenumatytoje sąlygomis), gabenimas, Prekės naudojimas ne pagal paskirtį, jos išardymas, patobulinimai, keitimai ar kiti darbai, kuriuos su Preke atlieka bet kuris asmuo, išskyrus Pardavėją ir jo įgalioti asmenys;

Prekės turi mechaninių ar terminių pažeidimų; žalą, atsiradusią dėl skysčių, agresyvių terpių, vabzdžių ir kitų svetimkūnių patekimo arba žalą, atsiradusią dėl perteklinių dulkių ir nešvarumų į būsto gaminius;

Pretenzijos pateikiamos dėl susidėvėjusių komponentų ir (arba) eksploatacinių medžiagų;

Kitais galiojančių Rusijos Federacijos įstatymų nustatytais atvejais.

Tokiais atvejais visas remonto, transportavimo ir muitinės išlaidas apmoka Pirkėjas.

5.3.9. Pardavėjas gali atsisakyti tenkinti pretenziją, jeigu nekokybiškos Prekės, dėl kurių buvo pareikšta pretenzija, atvyksta pas Pardavėją po 2 mėnesių nuo pretenzijos pateikimo dienos.

6. PREKIŲ PAKAVIMAS IR ŽENKLINIMAS

6.1. Prekės turi būti supakuotos į Pardavėjo standartinę pakuotę.

6.2. Kiekvienas pakuotės vienetas (dėžutė, dėžė) turi būti paženklintas.

6.3. Žymėjimas atliekamas rusų kalba.

6.4. Etiketėje turi būti:

Pirkėjo vardas, pavardė,

Pardavėjo pavadinimas,

Trapūs įspėjamieji ženklai.

7. FORCE MAJOR

7.1. Šalys neatsako už įsipareigojimų pagal šią Sutartį nevykdymą ar dalinį neįvykdymą, jeigu neįvykdymą lėmė force majeure aplinkybės.

7.2. Tokiomis aplinkybėmis šalys reiškia:

7.2.1. stichinės nelaimės (uraganai, sniego kritimai, potvyniai ir kt.), išskyrus neypatingus sezoninius įvykius;

7.2.2. Streikai, lokautai, epidemijos ir kitos ekstremalios ekonominės, socialinės ir sanitarinės aplinkybės;

7.2.3. Karinės operacijos, blokados, nepaprastosios padėties;

7.2.4. Valstybių aktai, draudžiantys (ribojantys) eksportą ar importą;

7.2.5. gaisrai;

7.2.6. Kitos aplinkybės, kurių šalys pagrįstai nekontroliuoja.

7.3. Šalis, kuriai tapo neįmanoma įvykdyti įsipareigojimų pagal šią sutartį, privalo apie tai raštu pranešti kitai Šaliai per 15 dienų nuo nenugalimos jėgos (force majeure) dienos.

7.4. Esant tokioms aplinkybėms, terminas, per kurį šalys turi įvykdyti savo įsipareigojimus pagal Sutartį, pratęsiamas proporcingai tam laikui, per kurį tokios aplinkybės galioja ir pašalinamos jų pasekmės.

7.5. Pardavėjo ir Pirkėjo šalies prekybos rūmų išduoti sertifikatai bus tinkamas aukščiau nurodytų aplinkybių egzistavimo ir jų trukmės įrodymas.

8. GINČŲ SPRENDIMAS

8.1. Visi nesutarimai, kylantys vykdant šią Sutartį ar su ja susiję ar iš jos kylantys, turi būti sprendžiami Šalių derybų būdu. Jei Šalims nepavyksta susitarti, jų ginčas sprendžiamas arbitražo teisme ____________________________.

8.2. Šalių santykiams, kurių ši Sutartis nereglamentuoja, taikoma Rusijos Federacijos materialinė teisė.

9. KITOS SĄLYGOS

9.1. Ši Sutartis įsigalioja nuo jos Šalių pasirašymo momento ir galioja iki _________________201__, bet bet kuriuo atveju tol, kol Šalys visiškai įvykdys savo įsipareigojimus.

9.2. Šios Sutarties pakeitimai ir papildymai galioja tik tuo atveju, jei jie padaryti raštu ir pasirašyti abiejų Šalių įgaliotų atstovų.

9.3. Ši sutartis sudaryta rusų kalba. Faksu išsiųsta kopija yra teisiškai privaloma.

9.4. Bet koks pranešimas pagal šią sutartį turi būti pateikiamas raštu rusų kalba teleksu, faksimiliniu pranešimu, el. pašto žinute arba išsiųstas registruotu laišku gavėjui 10 punkte nurodytu adresu. sutartis. Šalis, keisdama adresą, privalo apie tai raštu pranešti kitai Šaliai.

9.5. Pirkėjas ir Pardavėjas susitaria, kad šios Sutarties sąlygos nebūtų atskleistos niekam, nepriklausančiam jų organizacijoms.

9.6. Pirkėjui nesumokėjus pagal Sutartį per vieną mėnesį nuo jos pasirašymo dienos, Pardavėjas gali vienašališkai atsisakyti Sutarties, ypač persvarstyti Prekės kainą ir pristatymo sąlygas.

10. ŠALIŲ ADRESAI IR INFORMACIJA

Teikėjas:

Pirkėjas:

Paraiška Nr.1

prie sutarties Nr. ______ ______ 201_ m.

PREKIŲ KIEKIS IR KAINA

Iš viso: ___________ rusų k patrinti. (__________ Rusijos rubliai 00 kapeikų).

Paraiška Nr.2

prie sutarties Nr. ___________ 201_ _____________

PRODUKTO SPECIFIKACIJOS